El manatí en los imaginarios europeos. De las iconografías naturalistas de Oviedo y Clusius a las transformaciones fantasiosa de Wolgang Kilian, Jacob van Meurs y Pieter van der Aa

• Autores: Alfredo Bueno Jiménez
• Localización: Revista de estudios colombinos, ISSN 1699-3926, Nº. 19, 2023, págs. 41-60
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El estudio analiza la percepción naturalista y fantasiosa que tuvo el europeo sobre el manatí antillano (Trichechus manatus), a través de las descripciones conservadas en crónicas e iconografías, elaboradas estás últimas a partir del grabado. Para ello, cronistas y artistas emplearon todo un sistema de equivalencias, basado en el esquema analógico aristotélico, que suponía la desatirculación o deconstrucción del animal seleccionado a partir de la observación y análisis minucioso de cada una de sus partes anatómicas y posterior comparación con las de otros animales, incluso, con partes humanas o artefactos de origen europeo, hasta crear un concepto nuevo, un ‘mutante’, más familiar a la mente del europeo, en otras palabras, la semiosis del pensamiento de Charles Sanders Peirce.

  • English

    The study analyzes the naturalistic and fanciful perception that the European had of the Antillean manatee, through descriptions preserved in chronicles and iconographies, the latter made from engraving.

    For this, chroniclers and artists used a whole system of equivalences, based on the Aristotelian analogical scheme, which involved the disarticulation or deconstruction of the selected animal from the observation and meticulous análisis of each of its anatomical parts and subsequent comparison with those of other animals, even, with human parts or artifacts of European origin, until the creation a new concept, ‘a mutant’, more familiar to the European mind, in other words, the semiosis of the thought of Charles Sanders Peirce.