La participación de Isabel la Católica en la confección de joyas y objetos preciosos en los Libros de Cuentas de Sancho de Paredes

• Autores: Isabel Escalera Fernández
• Localización: Potestas: Religión, poder y monarquía. Revista del Grupo Europeo de Investigación Histórica, ISSN 1888-9867, Nº. 23, 2023 (Ejemplar dedicado a: Estudios del Mundo Clásico e Historia del Arte), págs. 42-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The involvement of Isabella the Catholic in the making of Jewellery and Precious Objects in the Accounts Books of Sancho de Paredes
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La monarquía castellana bajomedieval elaboró una suerte de orden simbólico donde los objetos se convirtieron en parte de un ritual que tenía como finalidad subrayar la magnificencia del monarca. La reina Isabel I de Castilla fue consciente de la importancia de estos objetos y del significado que podían contener, por lo que se preocupó desde el primer momento de su elaboración. Tanto las joyas como los objetos preciosos estaban imbuidos de significados políticos, econó-micos y personales, adecuándose a las necesidades y preferencias de su poseedor. Sin duda, Isabel la Católica conocía las posibilidades de estas piezas y así se demuestra en los Libros de Cuentas de Sancho de Paredes, pudiendo observar gracias a las descripciones la participa-ción de la reina en sus alhajas.

  • English

    The late medieval Castilian monarchy elaborated a kind of symbolic order in which the objects became part of a ritual inten-ded to underline the magnificence of the monarch. Queen Isabella I of Castile was aware of the importance of these objects and the me-aning they could contain, which is why she was concerned with their elaboration from the very beginning. Both the jewels and the precious objects were imbued with political, economic and personal meanings, adapting them to the needs and preferences of their owner. Undoub-tedly, Isabella I of Castile was aware of the possibilities of these pieces and this is demonstrated in the Account Books of Sancho de Paredes, where the descriptions show the Queen’s involvement in her jewelry.