Construtores de Máscaras e de Trajes: a Memória Material

• Luís Canotilho ^[1] ; Elsa Morgado ^[1] ; Filipe Canotilho ^[3] ; Levi Leonido ^[2]
  1. [1] Instituto Politécnico de Bragança

     Instituto Politécnico de Bragança

     Bragança (Sé), Portugal

     
  2. [2] Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

     Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

     Vila Real (São Pedro), Portugal

     
  3. [3] Revista Europeia de Estudos Artísticos

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Máscaras y patrimonio: etnografía del Carnaval en el siglo XXI / coord. por María Pilar Panero García, Antonio A. Pinelo Tiza, 2023, ISBN 978-84-126425-2-0, págs. 289-342
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Mask and Costume Builders: the Material Memory
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • English

    the present research intends to register for future memory the universe of the constructors of masks and costumes. In a register of full inseparability, we intend to strengthen this fact and experience, where the constructors or artisans assume a high and crucial role in the global future of what is considered by mask or by the activities associated to it. The community and the territory as a base and cradle where everything happens, matures and advances in a register of living cultural heritage. A crossing of history, culture and full identity for those who know how to embody and appreciate them. The ritual, the mask and the costume make up the full extent of this immense and important activity in our territories. We intend it to be a hymn to the memory, the creativity and the reinvention of the culture related to the universe of the mask. It seems so important to us to know who they are, what they do (and what materials they use) and to what artistic-cultural and ritualistic events they are associated to, that, without reservations, we can state that the community that lives, lives and replicates cyclically these manifestations and rituals is, when applicable, both actor and spectator of a plot of a play that, just like the masks, do not live alone, as they are inseparable, resilient and intense if seen and experienced (and appreciated) as a whole. Let’s go to the future based on the conceptual triad that we share with you by the hand of its main interlocutors (who makes, who uses and interprets, who watches and appreciates): ritual, mask and costume.

  • português

    a presente investigação pretende registar para memória futura o universo dos construtores de máscaras e de trajes. Num registo de indissociabilidade plena, pretendemos reforçar esse facto e vivência, onde os construtores ou artesãos assumem um papel elevado e crucial no futuro global do que se considera por máscara ou pelas atividades ela associadas. A comunidade e o território como base e berço onde tudo acontece, amadurece e avança num registo de herança cultural em vida. Um trespassar de história e de cultura e de identidade plenas para quem as souber encarnar e apreciar. O ritual, a máscara e o traje fazem o pleno desta imensa e importante atividade nos nossos territórios. Pretendemos que seja um hino à memória, à criatividade e à reinvenção da cultura afeta ao universo da máscara. Parece-nos tão importante saber quem são, o que fazem (e que materiais usam) e a que eventos artístico-culturais e ritualísticos estão associados que, sem reservas, podemos afirmar que a comunidade que vive, vivencia e replica ciclicamente estas manifestações e rituais é, quando aplicável, simultaneamente ator e o espectador de um enredo de uma peça que, tal como as máscaras, não vivem sós, pois são inseparáveis, resilientes e intensos se vistos e vivenciados (e apreciados) como um todo. Brindemos ao futuro alicerçado na tríade conceptual que convosco partilhamos pela mão dos seus principais interlocutores (quem faz, quem utiliza e interpreta, quem asiste e aprecia): ritual, máscara e traje.