Resumen de El fracaso de Túnez: ambiciones y derrota después de Lepanto (1573-1574)
- español
En el breve experimento del dominio tunecino parecen discernirse con sustancial claridad los impulsos y constantes, así como las contradicciones que caracterizaron la prolongada articulación y el fracaso del expansionismo hispano en Norte de África. Su análisis plantea cuestiones como el papel que jugó la lucha contra el islam en la definición de la vocación imperial hispana, las pautas de su crecimiento territorial y la individuación de prácticas de remodelación de las sociedades conquistadas. El estudio de este caso, un episodio sin duda notable, pero escasamente frecuentado por la investigación más reciente, ofrece así la gran oportunidad de rediscutir paradigmas historiográficos a menudo dados por asentados y de cotejarlos con las sugestiones de propuestas interpretativas avanzadas en clave global.
- English
During the brief experiment of Spanish rule over Tunis (1573-74), the impulses and constants, as well as the contradictions that characterised the prolonged articulation and failure of Spanish expansionism in North Africa seem to be discernible with substantial clarity. Its analysis raises questions such as the role played by the struggle against Islam in defining the Spanish imperial vocation, the patterns of its territorial growth and the identification of practices for reorganising conquered societies. The study of such a particular case, an undoubtedly remarkable episode which has received little attention in recent research, offers the great opportunity to reassess some historiographical paradigms and to compare them with the suggestions of advanced interpretative proposals in a global perspective.
