Canciones, trompetas y salvas: una relectura de Lepanto desde el soundscape hispánico

• Escrivá Llorca, Ferran ^[1]
  1. [1] Universidad Internacional de Valencia

     Universidad Internacional de Valencia

     Valencia, España

     
• Localización: Libros de la Corte, ISSN-e 1989-6425, Nº. 26, 2023, págs. 312-333
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Songs, trumpets and salvos: a rereading of Lepanto from the hispanic soundscape
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La victoria en la batalla naval de Lepanto fue celebrada de forma excepcional en multitud de lugares. A través del paisaje sonoro histórico se plantea una lectura en tres episodios de cómo fueron de importantes estas celebraciones para la Monarquía Hispánica y los personajes implicados, como don Juan de Austria. A partir de las relaciones de sucesos y de la única composición conservada en castellano se ofrece una panorámica dedicada al evento y recreación de cómo sonarían las ciudades de Barcelona, Sevilla y Mesina. A través de estos ejemplos, este acercamiento desde la musicología histórica muestra la importancia de la música y el sonido en la representación del poder y el orden establecido en la Edad Moderna.             

  • English

    The victory in the naval battle of Lepanto was celebrated exceptionally in many places. The article presents a reading in three episodes, through the historical soundscape, of how important these celebrations were for the Hispanic Monarchy and the people involved, such as Don Juan de Austria. Based on the chronicles and the unique composition preserved in Spanish, it offers an overview and recreation about how the cities of Barcelona, Seville, and Messina would have sounded like. Using these examples, this approach from the perspective of historical musicology shows the importance of music and sound in the representation of power and the established order in the Modern Age.