Ottoman Attitude Towards the Defeat at Lepanto (1571)

• Bostan, İdris ^[1]
  1. [1] Istanbul University

     Istanbul University

     Turquía

     
• Localización: Libros de la Corte, ISSN-e 1989-6425, Nº. 26, 2023, págs. 191-209
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La actitud otomana ante la derrota de Lepanto (1571)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las consecuencias de la derrota de Lepanto afectaron profundamente la administración y la sociedad otomanas, sobre todo al sultán. El coste de esta derrota marítima para el estado y la sociedad fue sustancial en términos de la pérdida de la mano de obra cualificada, así como la pérdida de barcos. Como un imperio acostumbrado a las victorias, los otomanos intentaron presentar lo ocurrido en Lepanto como un desenlace natural, tanto por dentro como por fuera, a pesar de que se vieron gravemente afectados por la derrota sufrida. Sin embargo, a pesar de que aceptaron la derrota con una cierta resignación como “el acto de Dios”, esto no les impidió actuar con extrema rapidez para tomar las medidas necesarias y empezar a reconstruir la armada imperial. Para comprender como se percibió la derrota por el sultán Selim II, el visir Sokullu Mehmed Pasha, el ŞeyhülislamEbussuûdEfendi y otros dirigentes otomanos de alto nivel, así como para saber la opinión pública sobre la derrota, es necesario examinar detenidamente las decisiones tomadas en el Divan-ı Hümayun (consejo imperial) y las afirmaciones de los historiadores otomanos de la época. Contrariamente a la creencia general, los historiadores otomanos contemporáneos, como testigos de los acontecimientos, observaron personalmente el impacto de la derrota en Lepanto y lo describieron de manera exhaustiva en sus obras.

  • English

    The defeat at Lepanto deeply affected the Ottoman administration and society, particularly the Sultan. The cost of the defeat, with the loss of both ships and trained manpower, was substantial. As an empire accustomed to victories, the Ottomans, although severely affected by this defeat, tried to portray it as a natural outcome both in domestic and foreign circles. While they accepted it with reliance on Allah as the "will of the creator", they took the necessary measures and quickly built a brand-new navy. In order to understand how the defeat and its reasons were perceived by Sultan Selim II, Vizier Sokullu Mehmed Pasha, ?eyhülislâm Ebussuud Efendi, and other senior administrators, as well as to determine public resonances, it is necessary to closely examine the Imperial Council decisions and the statements of the chroniclers, who witnessed the impact of the defeat at Lepanto and described it in their works comprehensively.