Resumen de Revisión sobre límites máximos de cadmio en cacao (Theobroma cacao L.)
- español
El cadmio (Cd) tiende a bioacumularse en granos de Theobroma cacao, afectando la salud humana y sus posibilidades de comercialización. Esto llevó a la Unión Europea (UE) a aprobar el Reglamento No 488/2014 para productos procesados del cacao, y motivó a la comunidad científica a realizar investigaciones sobre su bioacumulación en granos, los potenciales riesgos a la salud, calidad, y sus posibilidades de exportación. Los resultados evidencian altos niveles en diferentes regiones de los principales países productores Latinoamericanos (LA): Brasil, Ecuador, Colombia, Perú, República Dominicana, Bolivia, Honduras, y otros. Sin embargo, el reglamento 488/2014 no estipula límites máximos en cacao sin procesar; en ausencia de este, las investigaciones han clasificado estos límites, tomando como referencia los límites para cacao procesado, generando sobredimensionamiento de los niveles del metal, controversias en el mercado y retroceso en la sustitución del cultivo ilegal de la coca en esta región. Por lo tanto, en este artículo de revisión se detallarán las investigaciones realizadas sobre los niveles de Cd en almendras de cacao en principales países productores de América Latina, la aplicación del reglamento No 488/2014 a cacao sin procesar, las propuestas para establecer límites máximos en almendras sin procesar y sus implicaciones en la sustitución de cultivos ilícitos.
- português
O cádmio (Cd) tende a bioacumular-se nos grãos de Theobroma cacao, afetando a saúde humana e sua comercialização. Isso levou a União Europeia (UE) a aprovar o Regulamento nº 488/2014 para produtos processados ??de cacau e motivou a comunidade científica a realizar pesquisas sobre a bioacumulação em grãos, os potenciais riscos à saúde, qualidade e suas possibilidades de exportação. Os resultados mostram níveis elevados em diferentes regiões dos principais países produtores da América Latina (AL): Brasil, Equador, Colômbia, Peru, República Dominicana, Bolívia, Honduras e outros. No entanto, o regulamento 488/2014 não estipula limites máximos para o cacau in natura. Na falta disso, as investigações classificaram esses limites tomando como referência os limites para o cacau processado gerando um sobredimensionamento dos níveis de metal, polêmicas no mercado e um retrocesso na substituição do cultivo ilegal da coca na região. Portanto, este artigo de revisão detalhou as investigações realizadas sobre os níveis de Cd em amêndoas de cacau nos principais países produtores da América Latina, a aplicação do regulamento nº 488/2014 ao cacau não processado, as propostas para estabelecer limites máximos em amêndoas não processadas e suas implicações na substituição de cultivos ilícitos.
- English
Cadmium (Cd) tends to bioaccumulate in Thebroma cacao beans, affecting human health and its marketing possibilities. For this reason, the European Union (EU) approved Regulation No. 488/2014 for processed cocoa products, which applies from January 2019, and motivated authors to conduct research on its bioaccumulation in beans, the potential risks to health, quality, and its export possibilities. The results show high levels in different regions of the main Latin American (LA) producing countries: Brazil, Ecuador, Colombia, Peru, the Dominican Republic, Bolivia, Honduras, and others. However, EU regulation does not stipulate maximum limits for raw cocoa. In the absence of it, research has been classified by reference to the limits for processed cocoa, generating oversized metal levels, controversies in the producer’s and setback in replacing illegal coca cultivation in this region. Thus, this review article will detail research on Cd levels in cocoa beans in major Latin American producing countries, the application of EU regulation No. 488/2014 to raw cocoa, proposals to set maximum limits on raw almonds and their implications for replacing illicit crops.
