Resumen de Reyes de viñeta, reinos de papel. La desacralización de la monarquía medieval hispana en el cómic del siglo XXI
- español
El objetivo de este estudio gira en torno a ofrecer una imagen y análisis panorámico de cómo es la representación de la monarquía medieval española en el siglo XXI en la cultura popular en viñetas. Para ello hemos recopilado todos los cómics y novelas gráficas publicados en España que traten la historia medieval y hemos observado las apariciones del personaje del rey. Los resultados ponen en relieve que el rey medieval, siempre rodeado de un halo de magnificencia y serenidad en los tebeos, ha comenzado a ser presentado resaltando su lado más humano, revelando imperfecciones de carácter o señalando su incapacidad para gobernar de manera efectiva su reino. Conceptos anquilosados como la Reconquista son puestos a prueba en las viñetas, donde se reconoce activamente la voracidad de los monarcas por ampliar sus territorios a costa de sus vecinos y los pactos para ganar ventaja política o militar se realizan independientemente de la religión de los firmantes.
- català
L'objectiu d'aquest estudi gira entorn d'oferir una imatge i anàlisi panoràmica de com és la representació de la monarquia medieval espanyola en el segle XXI en la cultura popular en vinyetes. Per a això hem recopilat tots els còmics i novel·les gràfiques publicats a Espanya que tractin la història medieval i hem observat les aparicions del personatge del rei. Els resultats posen en relleu que el rei medieval, sempre envoltat d'un halo de magnificència i serenitat en els còmics, ha començat a ser presentat ressaltant el seu costat més humà, revelant imperfeccions de caràcter o assenyalant la seva incapacitat per a governar de manera efectiva el seu regne. Conceptes anquilosats com la Reconquesta són posats a prova en les vinyetes, on es reconeix activament la voracitat dels monarques per ampliar els seus territoris a costa dels seus veïns i els pactes per a guanyar avantatge polític o militar es realitzen independentment de la religió dels signants.
- English
The aim of this essay revolves around to put altogether an image and panoramic analysis of what the depiction of the Spanish medieval monarchy is like in the 21st century. For this we have compiled all the comics and graphic novels published in Spain that deal with medieval history in order to study the appearances of the king´s character. The results highlight that the medieval king, always surrounded by a halo of magnificence and serenity, has begun to be presented highlighting his more humane side, revealing character imperfections or pointing out his inability to effectively rule his kingdom. Stale concepts such as the Reconquest are put to the test in the vignettes, where the voracity of the monarchs to expand their territories at the expense of their neighbors is actively recognized and the pacts to gain political or military advantage are made regardless of the religion of the signatories.
