Resumen de Entes y mentes divergentes: un tránsito al no lugar.

Ana Sanchez, Álvaro Rubiano, Lina M. Parra Ante

• español

  El artículo se basa en la investigación "Representaciones y simbolismos en poblaciones no binarias" en la ciudad de Bogotá, Colombia. El objetivo de este texto es profundizar en conceptos alrededor de género, identificando un escenario donde emerge el lenguaje oral, escrito, la imagen y la percepción. Se busca dilucidar aquellas intencionalidades comunicativas desde la gráfica en el espacio público que dan significado a la diversidad desde lo político, pero que también develan simbolismos que irrumpen estéticamente en la calle para repensar discursos de respeto y tolerancia. Metodológicamente, se plantean diferentes tipos de enfoques en relación a las acciones, cuerpos y espacios, a través de tres campos teóricos y de análisis interdisciplinarios. El análisis ético-político se centra en el género como base de discusión. El análisis estético identifica el espacio público como un lugar de encuentro creativo del que crea y del que observa, pero también, el territorio de agitación y rebeldía. Finalmente, el análisis poético se basa en la significación de las creaciones artísticas en la ciudad. Además, se mencionan resultados preliminares donde se incluye la aproximación al desarrollo de herramientas de análisis propias. Como parte de los resultados, se identifica un espacio vivo para la construcción de nuevas narrativas, así como escenarios de igualdad, donde la performancia, la simbología, las expresiones artísticas y la oralidad -desde el debate del lenguaje inclusivo-, muestran un territorio de multiplicidad y movilización que trascenderá las esferas privadas al espacio público con nuevas formas de representación en esa búsqueda de entendernos y reconocernos.

• English

  The article is based on the research "Representations and symbolisms in non-binary populations" in the city of Bogotá, Colombia. The objective of this text is to delve into concepts around gender, identifying a scenario where oral and written language, image, and perception emerge. It seeks to elucidate those communicative intentions from the graphic in the public space that give meaning to diversity from the political, but also reveal symbolisms that aesthetically break into the street to rethink discourses of respect and tolerance. Methodologically, different types of approaches are proposed concerning actions, bodies, and spaces, through three academic fields and interdisciplinary analysis. The ethical-political analysis focuses on gender as the basis of discussion. The aesthetic analysis identifies the public space as a creative meeting place for those who create and those who observe, but also, the territory of agitation and rebellion. Finally, the poetic analysis is based on the significance of artistic creations in the city. In addition, preliminary results are mentioned where the approach to developing own analysis tools is included. As part of the results, a living space for the construction of new narratives is identified, as well as equality scenarios, where performance, symbology, artistic expressions, and orality -from the inclusive language debate-, show a territory of multiplicity and mobilization that will transcend the private spheres to the public space with new forms of representation in that search to understand and recognize ourselves.