Narração, corpo e memória: uma análise de "As vilas volantes: o verbo contra o vento" (Alexandre Veras, 2005)

• Autores: Ludymylla Lucena
• Localización: Imagofagia: revista de la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual, ISSN-e 1852-9550, Nº. 26, 2022, págs. 37-61
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Narrar es una actividad compleja y difícil y hay muchos factores que pueden impedir el flujo del discurso que rodea el proceso narrativo. Teniendo como objeto de análisis el mediometraje cearense As vilas volantes: o verbo contra o vento de Alexandre Veras, intentaré seguir los encuentros que la película establece con los personajes-narradores en sus procesos de evocación de la memoria. Cada uno de ellos intenta, ya sea a través de la palabra o del cuerpo, rescatar experiencias pasadas en el antiguo pueblo de pescadores donde vivieron. Pueblo que ahora se encuentra en ruinas, sepultado y destruido a causa de los fuertes vientos, que continuamente desplazan las dunas de la comarca. Intentaré mostrar cómo se amplía en esta película la dimensión de lo que sería “narrar un acontecimiento”: narrar no se limitaría a lo verbal, sino que abarcaría al cuerpo en toda su expresividad y autonomía, aun cuando es silencioso y no tiene nada que decir, incluso cuando olvida.

  • English

    Narrating is a complex and difficult activity as there are many factors that can impede the flow of speech. This article focuses on Alexandre Veras' medium-length film about Ceará titled As vilas volantes: o verbo contra o vento,which highlights the encounters between the film and the memories evoked by its narrator-characters, who resort either to words or to their bodies to recall their experiences in the fishing village where they used to live, which is now in ruins, buried and destroyed by the strong winds that continuously displace the dunes in that region. Thus, the text shows how "narrating an event" expands as it is not restricted to the verbal, but rather embraces the body in its expressiveness and autonomy, even when it is silent and has nothing to say, or when it forgets.

  • português

    Narrar é uma atividade complexa e difícil e muitos são os fatores que podem impedir o fluxo da fala, circundando o processo narrativo. Tendo o média-metragem cearense As vilas volantes: o verbo contra o vento de Alexandre Veras como objeto de análise, tentarei acompanhar os encontros que o filme estabelece com os personagens-narradores em seus processos de convocação da memória. Cada um deles tenta, seja através da palavra, seja do corpo, resgatar experiências passadas na antiga vila pesqueira em que moravam. Vila que se encontra hoje em ruínas, soterrada e destruída por causa dos fortes ventos, que deslocam de maneira contínua as dunas da região. Tentarei mostrar como a dimensão do que seria “narrar um acontecimento” se expande nesse filme: narrar não estaria restrito ao verbal, mas passaria a abarcar o corpo em toda sua expressividade e autonomia, mesmo quando cala e não tem nada a dizer, mesmo quando esquece.