Resumen de Efectos económicos de la demografía política

José Ignacio Conde Ruiz, Vincenzo Galasso

• español

  La mayoría de los países de la OCDE es- tán envejeciendo rápidamente, debido a una gran reducción en las tasas de fertilidad y a un amplio aumento en la esperanza de vida, par- ticularmente en la vejez. Se espera que estos fenómenos continúen y pongan en peligro la sostenibilidad financiera de muchos progra- mas del Estado de bienestar. Sin embargo, el envejecimiento de la población aumenta la relevancia política de las generaciones mayo- res. En países como Italia y España, que ya se caracterizan por una distribución intergene- racional desigual (e injusta) de los recursos, el efecto político del envejecimiento puede conducir a una mayor desigualdad intergene- racional. Para limitar este efecto electoral del envejecimiento, se necesitan normas cons- titucionales que protejan a las generaciones jóvenes y futuras

• English

  Most OECD countries are aging fast, due to a large reduction in the fertility rates and a large increase in life expectancy, particularly at old age. These phenomena are expected to continue and will jeopardize the financial sustainability of many Welfare State programs. Yet, population aging increases the political relevance of the elderly generations.

  In countries, such as Italy and Spain, already characterized by an unequal (and unfair) intergenerational distribution of resources, the political effect of aging may thus lead to further intergenerational inequality. To limit this electoral effect of aging, constitutional rules protecting young and future generations are needed