Resumen de Prospección arqueológica de las cuevas del valle de Larraun (Navarra), campaña 2022

Jesús Tapia Sagarna

• español

  Esta campaña se han continuado los trabajos de prospección y de registro topográfico de las cuevas de Larraun. La exploración de cuatro nuevas cuevas ha dado lugar a la localización de tres yacimien­tos arqueológicos en Akelar, Ardanazpietako koba y Artzainzulo, habiéndose recuperado en un caso restos humanos, y en los otros dos fragmentos de recipientes cerámicos de época prehistórica. Las características de los hallazgos permiten situarlos cronológicamente entre el Calcolítico y la Edad del Hierro. Los nuevos hallazgos confirman el elevado potencial arqueológico del valle de Larraun.

• English

  During this field season we have continued the works of archaeological survey and topographical documentation of the Larraun Valley’s caves. The exploration carried out on four new caves has led to the discovery of three new archaeological sites in Ardanazpietako koba, Akelar and Artzainzulo. In the first cave, human remains have been recovered, while in the other two cases we found Pre­historic pottery sherds. The characteristics of the finds allow us to point out a chronology between the Chalcolithic and the Iron Age for these sites. The new discoveries assess the high archaeological potential of the Larraun Valley.

   

• euskara

  Ekinaldi honetan Larraungo koben miaketarekin eta erregistro topografikoarekin jarraitu dugu. Beste lau haitzulotan egindako miaketak hiru aztarnategi arkeologiko berri aurkitzera eraman gai­tu: Ardanazpietako koba, Akelar eta Artzainzulo. Lehenengo kasuan giza hezurrak topatu ditugu, eta beste bietan, Historiaurreko ontzi-zeramikoen zatiak. Aurkikuntzen ezaugarrien arabera, az­tarnategi hauek kronologikoki Kalkolito eta Burdin Aro bitartean kokatu daitezke. Aurkikuntza hauekin baieztatzen da Larraun haranak duen potentzial arkeologiko handia.