Resumen de I Campaña arqueológica. Castillo de Funes

Iñaki Sagredo Garde, Julen Azcona Pérez, Jon Sagredo Alonso

• español

  Presentamos en este artículo el primer trabajo de excavación en el cerro de la Iglesia de Funes. El interés de esta intervención ha sido el de encontrar evidencias del antiguo castillo y su poblamiento medieval. Para este primer estudio se ha realizado un trabajo conjunto de investigación geotécnica, mediante tomografía resistiva, además de un sondeo arqueológico para comprobación de datos.

• English

  This paper describes the initial excavation work on the hill of Funes church. The interest of this intervention lay in finding evidence of the ancient castle and its mediaeval settlement. In this first study, a geotechnical investigation was carried out using resistive tomography and an archaeological survey for data verification was performed.

• euskara

  Artikulu honetan, Funesko elizako muinoaren lehenengo indusketa lana aurkezten dugu. Esku-hartze honen interesa izan da antzinako gazteluaren eta Erdi Aroko populazioaren ebidentziak aurkitzea. Lehen azterketa honetarako, ikerketa geoteknikoa egin da, tomografia erresistiboaren bidez, bai eta datuak egiaztatzeko zundaketa arkeologiko bat ere.