Resumen de Arqueología en el yacimiento de Irulegi (Valle de Aranguren) 2022
Mattin Aiestaran, Daniel Ruiz González, Eneko Iriarte Avilés, Jesús Sesma Sesma, Jesús García Gazólaz, José Antonio Mujika Alustiza, Juantxo Agirre Mauleon
- español
Como en sucesivas campañas, en verano de 2022 un equipo de la Sociedad de Ciencias Aranzadi ha llevado a cabo una serie de trabajos arqueológicos en el poblado de la Edad del Hierro del yacimiento de Irulegi, en el municipio de Laquidaín (Valle de Aranguren). Se ha continuado una excavación en área abierta, siguiendo áreas en las que se intervino el año pasado, gracias a las cuales se ha comenzado a conocer esta fase del yacimiento de la prehistoria reciente.
- English
As in successive campaigns, in summer of 2022 a team of the Aranzadi Science Society has carried out a series of archaeological works in the Iron Age dated hillfort of Irulegi in the municipality of Laquidaín (Aranguren Valley). An open area excavation has been carried out, including areas in which intervention was made last year. Thanks to this work, those phases of the Iron Age in the site has begun to be known.
- euskara
Aurreko kanpainetan gertatu bezala, 2022ko udan Aranzadi Zientzia Elkarteko arkeologo talde bat Lakidain herrian (Aranguren Ibarra) dagoen Irulegiko Burdin Aroko herrixka gotortuan lanean aritu da. Aztarnategi arkeologiko horretan area zabaleko indusketa bat egin da, lehengo urtean industen hasitako gunetik jarraituz. Lan horiei esker aztarnategi honetako aurrehistoria berantiarreko faseen ezagutza handituz doa.
