Prospección de cuevas en el valle del Araxes (Araitz-Betelu, Navarra). Campaña de 2022

• Tapia Sagarna, Jesús ^[1]
  1. [1] Aranzadi Zientzia Elkartea
• Localización: Trabajos de arqueología Navarra, ISSN 0211-5174, Nº 34, 2022, págs. 77-90
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Araxes hareneko haitzuloen miaketa (Araitz-Betelu, Nafarroa). 2022ko ekinaldia
  • Cave survey in the Araxes Valley (Araitz-Betelu, Navarre). 2022 field season
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En esta campaña de prospecciones hemos intervenido en tres cuevas del valle del Araxes: Sagaskin 3, Olaetxea 1 y Malkor Aundi. En la cueva de Sagaskin 3 hemos continuado con el sondeo iniciado en campañas anteriores para examinar el contenido arqueológico del nivel III, localizando nuevos restos arqueológicos paleolíticos. La excavación del nivel III aún no se ha completado y será necesa­rio continuar en próximas campañas. En Olaetxea 1 hemos abierto un nuevo sondeo, que ha tenido resultados negativos. Finalmente, en Malkor Aundi hemos realizado una prospección de superficie que ha permitido localizar restos cerámicos de época romana.

  • English

    In this field season our survey has been focused on three caves: Sagaskin 3, Olaetxea 1 and Malkor Aundi. In Sagaskin 3 cave, we have continued the excavation of the test pit dug in previous years aimed to assess the archaeological content of layer III. As a result, we have found Paleolithic remains on that layer but its excavation has not been finished, so we must continue it in the next field seasons. In Olaetxea 1 cave we excavated a new test pit, but results have been negative. Finally, the surface survey carried out in Malkor Aundi cave allowed us to find Roman Age ceramic remains.

  • euskara

    Aurtengo ekinaldian Araitz haraneko hiru koba hauetan jardun dugu: Sagaskin 3, Olaetxea 1 eta Malkor Aundi. Sagaskin 3 koban, aurreko urteetan hasitako zundaketarekin jarraitu dugu, III. mailaren eduki arkeologikoa aztertzeko. Paleolitoko aztarna arkeologikoak aurkitu ditugu, baino geruza honen indusketa ez da bukatu eta datozen ekinaldietan jarraitu beharko dugu. Olaetxea 1 koban zundaketa berri bat indusi dugu, baino ez da aztarnarik aurkitu. Azkenik, Malkor Aundin egindako azaleko miaketan erromatar garaiko zermika-zatiak aurkitu ditugu.