Resumen de Intervención arqueológica en el yacimiento de Resa (Andosilla)
Josu Narbarte Hernández, Mattin Aiestaran, Aitor Pescador Medrano, Eneko Iriarte Avilés, Oihane Mendizabal Sandonís, Euken Alonso Gondrá, Carlos García Pardo, Juantxo Agirre Mauleon
- español
El texto presenta los resultados de la excavación arqueológica desarrollada en 2022 en el yacimiento de Resa (Andosilla). Los trabajos se han concentrado en el sector 1/100 del yacimiento, donde desde hace algunos años se vienen documentando evidencias de un complejo eclesiástico de cronología medieval. Se ha procedido a delimitar el gran edificio central E01, documentando su planta y estratigrafía y poniéndolo en relación con el resto de registros disponibles para el mismo sector. Los trabajos permiten confirmar que se trata de una iglesia relacionada con la villa medieval de Resa, identificación que deberá ser profundizada en futuras campañas.
- English
The text presents the results of the archaeological excavation carried out in 2022 at the Resa site (Andosilla). The work concentrated on the 1/100 sector at the site, where for some years evidence of an ecclesiastical complex of mediaeval chronology has been documented. The large central building E01 was delimited, documenting its floor and stratigraphy, and connecting it to the other records available for the same sector. The work allows us to confirm that it is a church related to the mediaeval village of Resa, identification which should be further explored in future campaigns.
- euskara
Testuak Resako aztarnategian (Andosilla) 2022an egindako indusketa arkeologikoaren emaitzak aurkezten ditu. Lanak aztarnategiaren 1/100 sektorean egin dira, hor duela urte batzuetatik Erdi Aroko eliza-gune baten ebidentziak dokumentatzen ari baitira. E01 eraikin zentral handia mugatu da, oinplanoa eta estratigrafia dokumentatuz eta sektore bererako eskuragarri dauden gainerako erregistroekin erlazionatuz. Lanei esker baiezta daiteke Erdi Aroko Resa hiribilduarekin lotzen dela eliza, eta identifikazio hori etorkizuneko kanpainetan sakondu beharko da.
