Resumen de Comunidades tradicionais em reservas extrativistas marinhas no estado do Pará: conflitos e resistências

Márcia Aparecida Silva Pimentel

• português

  Este artigo trata do debate sobre as comunidades tradicionais em Reservas Extrativistas Marinhas do Estado do Pará. Inicialmente, contextualizam-se os argumentos para implantação das Áreas Protegidas e inclusão das comunidades locais, como promotoras da biodiversidade. Parte-se de documentos assinados em âmbito dos marcos legais internacionais, especialmente decorrentes da Conferência das Nações Unidas para o Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada em 1992. Argumenta-se que a questão ambiental centrada na conservação da biodiversidade e sustentabilidade perpassa pela discussão do conhecimento tradicional e formas de manejo dos recursos e organização de territórios/maretórios. Fatores de pressões externas e fragilidades internas são mobilizados para questionar as formas de tensão sobre a organização e participação comunitárias. Inclui-se a necessidade do diálogo entre saberes, perspectiva pontuada nos campos da Geografia e da Ecologia Política. Para elucidar, apresenta-se a Resex Marinha de São João da Ponta e seu desafio em relação à participação comunitária na gestão da unidade ou em diferentes escalas de organização dos povos extrativistas.

• English

  This paper discusses the role of traditional communities in a Marine Extractive Reserve (Resex) in the state of Pará, northern Brazil. Firstly, the implementation of Protected Areas including local communities are contextualized as strategies to promote biodiversity, as documented by international legal policies, particularly after the Conference of the United Nations for the Environment and Development in 1992. The environmental agenda focused on the conservation and sustainability of biodiversity encompasses the traditional knowledge, management of natural resources and delimitation of protected areas. Pressures from the outside and internal fragilities are pointed out to discuss the conflicts about the organization and participation of local communities in this debate. The paper further stresses the importance of various types of knowledge, interconnected under the perspective of geography and political ecology. To exemplify this viewpoint, we present the challenges related to an increasing role of communities in the environmental management and the organization of extractive groups in the Marine Extractive Reserve of São João da Ponta, in the state of Pará.