Resumen de Mujer-escritura, mujer-máquina, mujer-animal: reflexiones deconstructivas
- español
En el presente trabajo proponemos recorrer tres figuras, a saber, la mujerescritura, la mujer-animal y la mujer-máquina como enclaves de la deconstrucción falocéntrica y humanista de nuestras prácticas y discursos. La mujer es aquí otra de las figuras de la alteridad que desestabilizan el campo cifrado de diferencias dicotómicas y desmantela las jerarquías platónicas heredadas por Occidente: la escritura como suplemento del habla viva o Logos (frente al logocentrismo), la animalidad como contrapartida del subjectum cartesiano y lo cyborg como híbrido que contamina la distinción naturaleza-técnica
- English
In the present paper we focus on the analysis of three figures, namely, the writing-women, the animal-woman and the machine-women as keys for the deconstruction of our phallocentric and humanist practices and discourses. The woman here is another of the figures of otherness that destabilize the coded field of dichotomous differences and dismantles the Platonic hierarchy inherited in the West: writing as supplement of Logos or Verb (as opposed to logocentrism), animality as a counterpart to the Cartesian subjectum, and the cyborg as a hybrid that pollutes the distinction Nature-Technique.
