Resumen de Pseudoquiste pancreático como complicación tardía de la pancreatitis aguda

Valeria Azucena Lluglla Guerra, Franklin Hernan Guanuchi Quito

• español

  El Pseudoquiste Pancreático (PP) es una complicación de la afectación pancreática local, caracterizado por el acumulo de líquido, con poco o ningún tejido necrótico en su interior, esta entidad es frecuente en patologías como Pancreatitis Aguda o crónica, conllevando a producir varias afectaciones que pueden llegar hacer graves y prejudiciales para la vida.  Los pseudoquistes pancreáticos (PP) representan un problema difícil para los médicos que tratan los trastornos pancreáticos. Su tratamiento exige un anejo multidiciplinario de cirujanos, radiólogos y gastroenterólogos. Históricamente, se han tratado de forma conservadora o quirúrgica, con tasas aceptables de complicaciones y recidivas. Sin embargo, los recientes avances en estudios de imagen como: la radiología y endoscopia, han llevado a los médicos a implementar el drenaje percutáneo y endoscópico en sus algoritmos de tratamiento. Además, la cirugía laparoscópica, es una alternativa atractiva cuando se requiere un drenaje quirúrgico. El objetivo de esta revisión es resumir las relaciones de la pancreatitis aguda, con el pseudoquiste pancreático. Además, de herramientas diagnósticas y terapéuticas en el manejo de los pseudoquistes pancreáticos.

• português

  O Pseudocisto Pancreático (PP) é uma complicação do acometimento pancreático local, caracterizado pelo acúmulo de líquido, com pouco ou nenhum tecido necrótico em seu interior, esta entidade é frequente em patologias como a Pancreatite Aguda ou Crônica, levando a produzir diversas afecções que podem graves e prejudiciais à vida.

  Pseudocistos pancreáticos (PPs) representam um problema difícil para os médicos que tratam distúrbios pancreáticos. Seu tratamento requer uma anexação multidisciplinar de cirurgiões, radiologistas e gastroenterologistas. Historicamente, têm sido tratados conservadoramente ou cirurgicamente, com taxas aceitáveis de complicações e recidivas. No entanto, avanços recentes em estudos de imagem, como radiologia e endoscopia, levaram os médicos a implementar a drenagem percutânea e endoscópica em seus algoritmos de tratamento. Além disso, a cirurgia laparoscópica é uma alternativa atraente quando a drenagem cirúrgica é necessária. O objetivo desta revisão é resumir as relações entre pancreatite aguda e pseudocisto pancreático. Além disso, ferramentas diagnósticas e terapêuticas no manejo de pseudocistos pancreáticos.

• English

  The Pancreatic Pseudocyst (PP) is a complication of local pancreatic involvement, characterized by the accumulation of fluid, with little or no necrotic tissue inside, this entity is frequent in pathologies such as Acute or Chronic Pancreatitis, leading to produce several affections that they can become serious and detrimental to life.

  Pancreatic pseudocysts (PPs) represent a difficult problem for clinicians treating pancreatic disorders. Its treatment requires a multidisciplinary annexation of surgeons, radiologists and gastroenterologists. Historically, they have been treated conservatively or surgically, with acceptable rates of complications and recurrences. However, recent advances in imaging studies such as radiology and endoscopy have led physicians to implement percutaneous and endoscopic drainage in their treatment algorithms. In addition, laparoscopic surgery is an attractive alternative when surgical drainage is required. The objective of this review is to summarize the relationships between acute pancreatitis and pancreatic pseudocyst. In addition, diagnostic and therapeutic tools in the management of pancreatic pseudocysts.