Resumen de Medición de exposición al Benceno a través de biomarcadores en gasolinera de Guayas

María Salazar Flores, Samuel Rogelio Quimi Cedillo, Rommel Silva Caicedo

• español

  El benceno es utilizado en múltiples productos de consumo masivo, entre estos el combustible. La exposición continua al mismo se ha asociado con riesgos a largo plazo de desarrollar patologías como: leucemia mieloide y otros trastornos hematológicos. En nuestro país se han realizado pocos estudios con respecto a los trabajadores de gasolineras y exposición al benceno. El objetivo fue medir los niveles de benceno a través del ácido trans- trans mucónico (tt-MA). Se realizó un estudio cuantitativo, tipo correlacional al medir los niveles de tt-MA en la orina y relacionarlo con las posibles causas del mismo. La población es de 20 trabajadores de una estación de servicio. En los resultados se observó que el personal presenta un promedio de tt-MA de 0,41 mg/l; y de tt-MA corregido por creatinina de 332 ug/gr. En la prueba de correlación de Pearson entre tiempo laboral asociado a los niveles tt-MA, se obtuvo (p = 0.7; r = -0.066), mientras que en relación a edad y nivel de tt-MA fue (p=0.671;  r=-0.101). Por lo tanto se evidencia que la relación  existente no es estadisticamente significativa entre tiempo laboral y los niveles de tt-MA; o entre la edad de los trabajadores y los niveles de tt-MA. En conclusión, los trabajadores presentaron niveles bajos del metabolito mencionado y no representa ningún riesgo asociado a la exposición al benceno en el combustible.

• English

  Benzene is used in many mass consumption products, including fuel. Continuous exposure to it has been associated with long-term risks of developing pathologies such as: myeloid leukemia and other hematological disorders. Few studies have been carried out in our country regarding gas station workers and exposure to benzene. The objective was to measure benzene levels through trans-trans muconic acid (tt-MA). A quantitative, correlational type study was carried out by measuring the levels of tt-MA in the urine and relating it to its possible causes. The population is 20 workers at a service station. In the results, it was observed that the personnel presented an average of tt-MA of 0.41 mg/l; and tt-MA corrected for creatinine of 332 ug/gr. In Pearson's correlation test between working time associated with tt-MA levels, it was obtained (p = 0.7; r = - 0.066), while in relation to age and tt-MA level it was (p=0.671; r =-0.101). Therefore, it is evident that the existing relationship is not statistically significant between working time and the levels of tt-MA; or between the age of the workers and the levels of tt-MA. In conclusion, the workers presented low levels of the mentioned metabolite and it does not represent any risk associated with exposure to benzene in the fuel.

• português

  O benzeno é usado em muitos produtos de consumo de massa, incluindo combustível. A exposição contínua a ela tem sido associada a riscos a longo prazo de desenvolvimento de patologias como: leucemia mieloide e outros distúrbios hematológicos. Poucos estudos foram realizados em nosso país sobre trabalhadores de postos de gasolina e exposição ao benzeno. O objetivo foi medir os níveis de benzeno através do ácido trans-trans mucônico (tt-MA). Foi realizado um estudo quantitativo, correlacional, medindo os níveis de tt-MA na urina e relacionando-o com suas possíveis causas. A população é de 20 trabalhadores em um posto de gasolina. Nos resultados, observou-se que o pessoal apresentou média de tt-MA de 0,41 mg/l; e tt-MA corrigido para creatinina de 332 ug/gr. No teste de correlação de Pearson entre tempo de trabalho associado aos níveis de tt-MA, obteve-se (p = 0,7; r = -0,066), enquanto em relação à idade e nível tt-MA foi (p=0,671; r =-0,101) . Portanto, fica evidente que a relação existente não é estatisticamente significativa entre o tempo de trabalho e os níveis de tt-MA; ou entre a idade dos trabalhadores e os níveis de tt-MA. Em conclusão, os trabalhadores apresentaram baixos níveis do referido metabólito e não representa nenhum risco associado à exposição ao benzeno no combustível.