Resumen de Evaluación de los sistemas de ventilación para el control de bioseguridad en edificios de Guayaquil

Jan Brandon Cedillo Carrillo, Freibert Joffre Miranda Mejia, Javier Nicolás Areche García

• español

  El presente artículo se sustenta en un tipo de investigación descriptiva, con un enfoque cuantitativo, con el objetivo de analizar los sistemas de ventilación de los edificios en Guayaquil para el control de la bioseguridad. En este marco, se muestra la problemática referida a de la importancia de tener una ventilación adecuada para el control de bioseguridad requerido para evitar el contagio del covid-19. A nivel mundial, los edificios sufren del síndrome del edificio enfermo desde mucho antes de la llegada del covid-19, este síndrome se da cuando en un edificio un grupo de personas que trabajan o conviven dentro del mismo, presentan síntomas en sus vías respiratorias, el cual desaparece gradualmente al salir de dicho edificio. Es por esto que este síndrome ha repercutido aún más en la salud de los ocupantes de un edificio, lo que lo convierte en vulnerable al contagio de covid-19. Para el cumplimiento del objetivo se definieron los sistemas de ventilación existentes y aprobados en edificios de Guayaquil, así también como el funcionamiento de los mismos. Finalmente, se procedió a evaluar la normativa actual de bioseguridad que se implementó a partir de la pandemia, para obtener el análisis completo se aplicaron técnicas e instrumentos que ayudaron a realizar mediciones de calidad del aire dentro y fuera de estos edificios.

• English

  This article is based on a type of descriptive research, with a quantitative approach, with the aim of analyzing the ventilation systems of buildings in Guayaquil for biosafety control. In this framework, the problem referred to the importance of having adequate ventilation for the biosecurity control required to avoid the spread of covid-19 is shown. Worldwide, buildings have suffered from sick building syndrome long before the arrival of covid-19, this syndrome occurs when a group of people who work or live in a building present symptoms in their respiratory tract, which gradually disappears when leaving said building. This is why this syndrome has had an even greater impact on the health of the occupants of a building, making it vulnerable to the spread of covid-19. In order to fulfill the objective, the existing and approved ventilation systems in buildings in Guayaquil were defined, as well as their operation. Finally, the current biosafety regulations that were implemented after the pandemic were evaluated, to obtain the complete analysis, techniques and instruments were applied that helped to carry out air quality measurements inside and outside these buildings.

• português

  Este artigo é baseado em um tipo de pesquisa descritiva, com abordagem quantitativa, com o objetivo de analisar os sistemas de ventilação de edifícios em Guayaquil para controle de biossegurança. Nesse quadro, mostra-se o problema referente à importância de se ter ventilação adequada para o controle de biossegurança necessário para evitar a disseminação da covid-19.

  Em todo o mundo, os edifícios sofriam da síndrome do edifício doente muito antes da chegada da covid-19, essa síndrome ocorre quando um grupo de pessoas que trabalha ou mora em um prédio apresenta sintomas no trato respiratório, que desaparecem gradualmente ao sair do referido prédio. É por isso que esta síndrome tem tido um impacto ainda maior na saúde dos ocupantes de um edifício, tornando-o vulnerável à propagação da covid-19. Para cumprir o objetivo, foram definidos os sistemas de ventilação existentes e aprovados nos edifícios de Guayaquil, bem como seu funcionamento. Por fim, foram avaliados os regulamentos de biossegurança vigentes que foram implementados após a pandemia, para obter a análise completa, foram aplicadas técnicas e instrumentos que ajudaram a realizar medições da qualidade do ar dentro e fora desses edifícios.