Resumen de Planning strategy from the perspective of safeguarding intangible cultural heritage in the San Andres parish, Chimborazo province

Ginno Sidney Jarrín Zambrano, Érika Lisbeth Pilco Guilcapi, Gabriela Estefanía Román Santamaría

• español

  El patrimonio cultural inmaterial (PCI) es un término relativamente reciente acuñado para representar prácticas y expresiones culturales vivas, que son reconocidas por las comunidades como aspectos distintivos de la identidad. El presente estudio estableció una estrategia de planificación desde la perspectiva de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial en la parroquia San Andrés, provincia de Chimborazo, a través de la identificación y recopilación de información primaria y secundaria de la de la situación actual y la aplicación de metodologías participativas para la formulación de programas y proyectos. En el diagnóstico territorial se identificaron aspectos importantes sobre los ámbitos: físico espacial, socio cultural y económico productivo. A través del análisis FODA se priorizaron nudos críticos y factores claves de éxito.

  Finalmente, la estrategia de planificación está estructurada por 4 programas y 10 proyectos con una inversión de $80.000 a ser ejecutados en los próximos 5 años. Se concluye que el PCI existente en el territorio puede convertirse en un pilar fundamental para el desarrollo del turismo cultural de la parroquia asegurando un sentido de identidad y continuidad, por lo tanto es fundamental la formulación, implementación y evaluación de acciones de protección y conservación del patrimonio.

• português

  O patrimônio cultural imaterial (ICH) é um termo relativamente recente cunhado para representar práticas e expressões culturais vivas, que são reconhecidas pelas comunidades como aspectos distintivos de identidade. O presente estudo estabeleceu uma estratégia de planejamento na perspectiva da salvaguarda do patrimônio cultural imaterial na paróquia de San Andrés, província de Chimborazo, através da identificação e compilação de informações primárias e secundárias sobre a situação atual e a aplicação de metodologias participativas para a formulação de programas e projetos. No diagnóstico territorial, foram identificados aspectos importantes nas áreas: espacial físico, sociocultural e econômico produtivo. Por meio da análise SWOT, os nós críticos e os principais fatores de sucesso foram priorizados. Por fim, a estratégia de planejamento é estruturada por 4 programas e 10 projetos com investimento de $ 80.000 a serem executados nos próximos 5 anos. Conclui-se que o PCI existente no território pode tornar-se um pilar fundamental para o desenvolvimento do turismo cultural na freguesia, garantindo um sentido de identidade e continuidade, daí a formulação, implementação e avaliação de ações de proteção e conservação do património.

• English

  Intangible cultural heritage (ICH) is a relatively recent term coined to represent living cultural practices and expressions, which are recognized by communities as distinctive aspects of identity. The present study established a planning strategy from the perspective of safeguarding the intangible cultural heritage in the San Andres parish, Chimborazo province, through the identification and compilation of primary and secondary information on the current situation and the application of participatory methodologies for the formulation of programs and projects. In the territorial diagnosis, important aspects were identified about the areas: spatial physical, socio-cultural and productive economic. Through the SWOT analysis, critical nodes and key success factors were prioritized. Finally, the planning strategy is structured by 4 programs and 10 projects with an investment of $80,000 to be executed in the next 5 years. It is concluded that the ICH existing in the territory can become a fundamental pillar for the development of cultural tourism in the parish, ensuring a sense of identity and continuity, therefore the formulation, implementation and evaluation of actions for the protection and conservation of the heritage.