«Moças que servieron en las calles». Mujeres en el sector de la construcción en el tránsito de la Edad Media a la Moderna: una revisión desde el caso vasco

• Janire Castrillo ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Hispania: Revista española de historia, ISSN 0018-2141, Vol. 83, Nº. 273, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Wenches who served in the streets”. Women in the building sector in the transition from the Middle Ages to the Modern Age: a review based on a Basque case
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio analiza a las mujeres que a finales de la Edad Media e inicios de la Moderna ejercieron en el sector de la construcción, especialmente como peonas de obra, a partir del examen del caso vasco. Ciertamente, pese a que las fuentes evidencian una amplia presencia femenina en dicho campo laboral, ese colectivo adolece aún de un escaso reflejo en la historiografía. Las referencias documentales a esas trabajadoras se hallan principalmente en la documentación de carácter municipal y contable, e ilustran su participación en obras de retejado, empedramiento de calles, reforzamiento de diques y murallas, remodelación de puentes o fuentes, etcétera. Mayoritariamente, esas jornaleras, generalmente jóvenes y de extracción social humilde, realizaron tareas que no requerían una cualificación específica y fueron peor remuneradas que los peones varones. Su empleo en el sector evidencia la historicidad de las asignaciones de género, y continúa, en la actualidad, necesitando una amplia labor de indagación para ser mejor conocido y reconocido.

  • English

    This study looks at the women who worked in the building industry in the late Middle Ages and early Modern Era, especially as manual laborers, based on a Basque case. Although sources reveal widespread female presence in this labour field, this has as yet not been reflected in historiography. The references to these workers are mainly found in municipal and accounting documents, which show their participation in work including roofing, street paving, reinforcement of dams and walls, and the remodelling of bridges and fountains. Mainly young and from humble social backgrounds, most of these female day labourers performed tasks that did not require specific qualifications and were worse paid than their male counterparts. Women’s employment in the sector demonstrates the historicity of gender assignments, and the extensive work required to render them more visible.