‘paseras’, ‘picoteros’ y movilidad en la puna.: Articulación entre contrabando y retail de mercancías electrónicas en la espacialidad fronteriza atacama-lípez (efal) (chile y bolivia)

• José Miguel Muñoz Valenzuela ^[1]
  1. [1] Universidad Central, Chile
• Localización: Universum: revista de humanidades y ciencias sociales, ISSN 0716-498X, ISSN-e 0718-2376, Año 38, Vol. 1, 2023, págs. 215-236
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Paseras, Picoteros and Mobility in the Puna.: Articulation Between Smuggling and Retail in the Atacama-Lípez Border Spatiality (EFAL) (Chile and Bolivia)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este texto tiene por objeto caracterizar la articulación entre contrabando y retail en la espacialidad fronteriza Atacama-Lípez (EFAL) (Chile y Bolivia). Para ello, se analizan personas y mercancías que participan del fenómeno, destacando el rol de ‘paseras’ y ‘picoteros’ (contrabandistas) y comerciantes en general, por un lado, y de las mercancías electrónicas provenientes del retail local, por el otro, revisando la aportación de este conjunto de actorías en la dinamización de los flujos económicos fronterizos en la zona. Se observa que los circuitos y prácticas comerciales analizadas ponen en evidencia saberes y estrategias locales e históricas, estructurándose a través de rutas y dinámicas que desafían y friccionan los paradigmas sancionados por las regulaciones estatales ahí existentes, así como los empleados tradicionalmente por la ciencia social para con su entendimiento. Se concluye que la consolidación de una difusa espacialidad fronteriza en la puna permite a los comerciantes locales reclamar poder y reconocimiento en el cotidiano, imprimiendo una gravedad propia en los fenómenos sociales y económicos que ahí acontecen.

  • English

    This text aims to characterize the articulation between smuggling and retail in the Atacama-Lípez borderarea (EFAL) (Chile and Bolivia). To this end, it analyzes people and goods involved in the phenomenon,highlighting the role of paseras and picoteros (smugglers) and traders in general, on the one hand, andelectronic goods from local retail, on the other, reviewing the contribution of this set of actors in thedynamization of border economic flows in the area. It is observed that the commercial circuits and practicesanalyzed highlight local and historical knowledge and strategies, structuring themselves through routes anddynamics that challenge and friction the paradigms sanctioned by the existing state regulations as well as those traditionally used by social science for their understanding. It is concluded that the consolidation of a diffuse border spatiality in the puna allows local traders to claim power and recognition in everyday life,imprinting their own gravity on the social and economic phenomena that occur there.