Resumen de Borso di Carminati y los Cazadores de Oporto en Castellón (1836-1840)
- español
Este artículo surge a partir de una investigación doctoral centrada sobre todo en el Ejército del Centro, la gran unidad militar que durante la Primera Guerra Carlista hizo frente a los rebeldes absolutistas en Valencia y Aragón, entre 1836 y 1840. Una de sus unidades fue el Regimiento de Cazadores de Oporto, formado por tropas portuguesas y mandos centroeuropeos. Inicialmente liderado por el italiano Cayetano Borso di Carminati, fue transportado desde Portugal por vía marítima y comenzó su actividad militar en Cataluña a principios de 1836. Luego pasó a territorio valenciano donde participó activamente en la mayoría de los episodios bélicos, destacando siempre por la excelente calidad combativa de sus veteranos componentes. Durante mucho tiempo asumió la defensa de gran parte de la provincia de Castellón, por lo cual su actividad está íntimamente vinculada con las principales localidades.
Combinando fuentes primarias con la amplia bibliografía existente, el artículo hace un desarrollo cronológico del Regimiento. Esto permite conocer y profundizar en su evolución orgánica y en sus conflictos internos, tanto los derivados de su heterogénea composición multinacional como los provocados por la extrema miseria que sufrieron las tropas en el área valenciana. Algo que explica, aunque no justifique, las diversas situaciones de insubordinación que estas tropas protagonizaron. Además de contextualizar la trayectoria del Regimiento dentro de la gran unidad a la que pertenecía, se analiza el enorme coste humano que los Cazadores de Oporto pagaron cumpliendo su compromiso. Lo que permite, a su vez, destacar el relevante papel que asumió durante la contienda el hospital militar de Castellón. Finalmente, se desarrolla el momento de licenciar a estos eficaces mercenarios y disolver la unidad. Una situación que también resultó conflictiva, tanto por las dificultades económicas que atravesaba el gobierno español al final de la guerra, como por la desidia de los políticos y la propia evolución política del país. El pago de los sueldos atrasados a estos combatientes se prolongaría hasta la mitad de la centuria.
- English
This article is the result of a PhD research project focusing on the Ejército del Centro, a large military division that fought against the absolutist rebels during the First Carlist War in Spain, most notably in Valencia and Aragon, between 1836 and 1840. One of its constituent units was the Regiment of Cazadores de Oporto, composed of Portuguese troops and Central European commanders. Initially led by Italian field marshal Cayetano Borso di Carminati, it was transported from Portugal by sea and began its military activity in Catalonia in early 1836. Half a year later it moved to Valencian territory, where it would take an active part in most of the confrontations, always standing out because of the battle prowess of its veteran members. For a long time, it was responsible for the defence of a large part of the province of Castellón. Hence, becoming closely linked to the history of its main localities.
Combining primary sources with the extensive existing bibliography, this article is meant to offer a chronological perspective on the Battalion. This provides an insight into its evolution and internal conflicts, both those derived from its heterogeneous composition and those rooted in the extreme misery experienced by the troops in the Valencian region — this explains, though it does not justify, the various instances of insubordination in which these troops were involved. In addition to contextualising the Regiment's trajectory within the larger division to which it belonged, the dramatic human cost that the Regiment of Cazadores paid in fulfilling their commitment will also be analysed. This will, in turn, serve to highlight the important role played by the Castellón military hospital during the First Carlist War. Finally, the moment in which these efficient mercenaries were discharged and their unit dismantled will be thoroughly explored. A conflictive situation as well, both because of the economic difficulties the Spanish government was experiencing by the end of the conflict and also because of the lack of interest on the part of Spanish politicians' and the country's own political evolution. The payment of delayed salaries to these combatants would continue until the middle of the century.
