Resumen de Cryptamorpha desjardinsi (Guérin-Méneville, 1844) en Oviedo, norte de España (Coleoptera: Silvanidae)

Araceli Anadón Álvarez, Enrique Valenzuela

• español

  Cryptamorpha desjarsinsi es un coleóptero cosmopolita que ha llegado a los lugares más distantes, muchos de ellos islas oceánicas, importado o introducido en ultramar por el comercio de frutos tropicales, granos o de plantas. Se cita por primera vez del noroeste ibérico como habitante estable en un hospital. El objetivo inicial de este trabajo fue la identificación de ese coleóptero. Se presentan imágenes de su habitus y genitalia masculina y se describe el tipo particular de hábitat colonizado, un espacio muy restringido que servía de refugio y de punto de dispersión.

• English

  Cryptamorpha desjardinsi is a cosmopolitan species distributed worldwide that has reached the more distant territories, many of them oceanic islands. It was spread out by trading tropical fruits, grains and plants. It is recorded for the first time in Northern Iberian peninsula, perfectly settled down inside a hospital. The first aim of this study was the identification of that beetle. Images of the coleoptera and its male genitalia, and the decription of the peculiar habitat and shelter conquered are given.