Resumen de La socioafectividad. Interrogando lo habitual

Guillermina Zabalza, María Victoria Schiro

• español

  La “desbiologización” de los vínculos familiares constituye un fenómeno que da paso al reconocimiento jurídico de la voluntad y los afectos como elementos estructurantes del Derecho de las Familias actual.

  Si bien el afecto ha tenido presencia sociológica en las familias, en la actualidad se le suma su reconocimiento normativo. Desde el impacto de la socioafectividad en las relaciones de pareja, pasando por su presencia gravitante en las relaciones parentales y de cuidado, hoy asume protagonismo en el marco de la filiación por naturaleza, de modo tal que deja de ser lo que era para comenzar a ser un nuevo instituto penetrado por una fuente complementaria como es el afecto. En tal contexto, el vínculo entre afectos y voluntad resulta indisoluble. Analizar los horizontes de la autonomía en general y de manera específica de la autonomía en el Derecho de familias, implica reflexionar sobre las delimitaciones y sus posibles perspectivas, es decir, lo que se encuentra más allá si se continúa el camino. A través de los horizontes de la autonomía podremos reconocer lo que “es” de manera directa, así como de manera indirecta a través de lo que “no es”. Por ello, al abordar la autonomía y los diferentes despliegues de la afectividad como elemento estructurante del derecho de familias, será significativo no sólo reconocer lo que es, sino que también será relevante averiguar indirectamente lo que es por los sentidos que lo diferencian de lo que no es y lo vinculan de manera dialéctica con otras realidades.

• English

  The "debiologization" of family ties constitutes a phenomenon that gives way to the legal recognition of will and affections as structuring elements of current Family Law. Although affection has had a sociological presence in families, its normative recognition is currently added to it. From the impact of socio-affectiveness in couple relationships, passing through its gravitating presence in parental and care relationships, today it assumes a leading role in the filiation by nature, in such a way that it ceases to be what it was to begin to to be a new institute penetrated by a complementary source such as affection. In such a context, the link between affections and will is indissoluble. Analyzing the horizons of autonomy in general and specifically of autonomy in Family Law, implies reflecting on the delimitations and their possible perspectives, that is, what lies beyond if the path continues. Through the horizons of autonomy we will be able to recognize what “is” directly, as well as indirectly through what “is not”. For this reason, when approaching autonomy and the different displays of affectivity as a structuring element of family law, it will be significant not only to recognize what it is, but also to find out indirectly what it is through the meanings that differentiate it from what it is. it is not and they link it dialectically with other realities.