L’empremta de Josep Giner en l’obra de Joan Coromines

• Emili Casanova ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 14, 2018, págs. 297-369
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • català

    L’article mostra l’estreta relació entre Josep Giner i el seu mestre Joan Coromines a través de la correspondència entre els dos i justifica que Giner o JGM aparega tant en les obres etimològiques de Coromines, les castellanes i la catalana. En especial, a través d’una selecció dels materials que Giner enviava al Mestre, es poden conèixer les idees lingüístiques de Giner, una bona quantitat de lèxic valencià i aragonés, les propostes normatives lèxiques per a millorar el Diccionari Fabra i integrar millor el valencià i els estudis etimològics de Giner que envia al Mestre com a informació, com a consells, com a noves opinions i com a revisió de la seua obra. Coromines valorava les opinions de Giner i les tenia en compte en la redacció de la seua obra.

  • English

    This article shows the close relationship between Josep Giner and his maestro Joan Coromines through their correspondence and explains why Giner or JGM should appear so frequently in Coromines’ work on etymology, in both the Castilian and the Catalan contributions. In particular, by consulting a selection of the materials that Giner sent to the maestro, we can hear about Giner’s ideas on linguistics, learn a large quantity of Valencian and Aragonese lexis, review the proposed lexical norms for improving the Fabra dictionary, and integrate more easily the Valencian data and etymological studies that Giner submitted to the maestro as information, advice, new opinion and revision of his work. Coromines valued Giner’s opinions and took them into account when compiling his work.