O espaço do sonho em La leyenda del caballero del Cisne: a criação de uma linhagem e a promoção de valores cavaleirescos em episódios oníricos

• Autores: Natacha Crocoll
• Localización: Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, ISSN-e 1676-5818, Nº. 34, 2022
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Dreamscape in La leyenda del caballero del Cisne: the creation of a lineage and the promotion of chivalrous values in oneiric episodes
  • El espacio de los sueños en La leyenda del caballero del Cisne: la creación de un linaje y la promoción de los valores caballerescos en los episodios oníricos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En La leyenda del caballero del Cisne, la narración de las hazañas del héroe epónimo y de su nieto, Godofredo de Bouillon, se ve a menudo interrumpida por episodios oníricos y maravillosos de diversa índole (sueños proféticos, apariciones angelicales, etc.). Estos episodios desempeñan un papel importante en la estructura de la obra, pues anuncian elementos por venir y participan de la caracterización de los personajes. En el presente artículo, estudiaremos estas funciones y destacaremos, mediante el análisis textual de las apariciones, sueños y visiones que aparecen en el relato, la manera en la que estos fragmentos contribuyen a la creación de un linaje predestinado a ceñir la corona de Jerusalén y a la tipificación del caballero, acorde con la promoción de nuevos valores corteses por la corona castellana en los siglos XIII y XIV.

  • English

    In La leyenda del caballero del Cisne, the account of the eponymous hero’s exploits and those of his grandson, Godofredo de Bouillon, is often interrumpted by oneiric and wonderful episodes of different kinds (prophetic dreams, angelic appearances, etc.). Such episodes play a crucial role in the text’s structure, for they announce future scenes and take part in the characters’ portrayal. In this essay, we aim to study this variety of functions through textual analysis; we will focus on the dreams and visions that accompany the story and contribute to the literary creation of a lineage predestined to wear Jerusalem’s crown and participate in the characterization of a new chivalrous figure promoted by the Castilian kings in the 13th and 14th centuries