Resumen de Transformações no espectro ideológico latino-americano: comparação dos significados de esquerda nas propostas eleitorais do Chile e Uruguai

Manuela de Castro C. Netto, Lucas Araújo Monte

• español

  Este estudio tiene como objetivo analizar las transformaciones en los significados de las ideologías políticas de los mandatos democráticos en Chile y Uruguay. La investigación se realizó comparando los programas guberidntales presentados por los candidatos chilenos Patricio Aylwin, candidato de la Concertación de Partidos por la Democracia, en 1989, y Michelle Bachelet, candidata del Partido Socialista, en 2013, y del uruguayo Tabaré Vázquez, candidato del Frente Amplio en las elecciones de 2000 y 2005, realizando un análisis comparativo y diacrónico entre los significados ideológicos presentes en los programas. El trabajo concluyó que los representantes de la izquierda chilena y uruguaya replantearon su discurso hacia la derecha para lograr el éxito en las elecciones respectivas.

• English

  This paper aimed to analyze the changes in the meanings of the political ideologies of democratic mandates in Chile and Uruguay. The investigation was carried out by comparing government programs presented by Chilean candidates Patricio Aylwin, candidate of the Concertación de Partidos por la Democracia in 1989, and Michelle Bachelet, candidate of the Socialist Party in 2013, and uruguayan Tabaré Vázquez, candidate of the Frente Amplio in the 2000 and 2005 elections, carrying out a comparative and diachronic analysis between the left ideological meanings present in the programs. The work concluded that the representatives of the Chilean and Uruguayan left reframed their speech towards the right to achieve success in the respective elections.

  Keywords: ideology, hegemony, left wing, Chilean politics, Uruguayan politics.

• português

  O presente estudo se propôs a analisar as transformações nos significados das ideologias políticas de mandatos democráticos do Chile e do Uruguai. A investigação foi feita comparando programas de governo apresentados pelos candidatos chilenos Patricio Aylwin, candidato do Concertación de Partidos por la Democracia, em 1989, e Michelle Bachelet, candidata do Partido Socialista, em 2013, e do uruguaio Tabaré Vázquez, candidato do Frente Amplio nas eleições de 2000 e 2005, realizando uma análise comparativa e diacrônica entre os significados ideológicos de esquerda presentes nos programas. O trabalho concluiu que os representantes das esquerdas chilena e uruguaia ressignificaram o seu discurso em direção à direita para conseguir lograr êxito nas respectivas eleições.