Resumen de Environmental Noise - Integrating and sharing geographic data sets

Agência Portuguesa do Ambiente, Cristina Antunes, Sofia Cunha, Luís Baltazar, Paulo Cruz

• español

  El ruido es una de las principales preocupaciones medioambientales. Para hacer frente a este problema, la Comisión Europea (CE) ha puesto en marcha la Directiva sobre el Ruido Ambiental (END), cuyo principal objetivo es evaluar y gestionar el ruido procedente de diversas fuentes, como aeropuertos, carreteras, ferrocarriles y aglomeraciones. Una aplicación eficaz de la END requiere la armonización de los datos proporcionados por diversos organismos nacionales, como los municipios y las autoridades aeroportuarias.Este documento presenta el enfoque portugués para la armonización de datos, como parte de la implementación de la END, que ha sido coordinada por la Agencia Portuguesa de Medio Ambiente (APA). También describe un conjunto de principios y procedimientos desarrollados por la APA para garantizar la armonización e integración de los datos en una plataforma única, que proporciona información interoperable a los responsables de la toma de decisiones, a las principales partes interesadas y al público en general, a través de los servicios web

• English

  oise is a major environmental concern. To address this issue, the European Commission (EC) launched the Environmental Noise Directive (END), whose main objective is to assess and manage noise from various sources, including airports, roads, railways and agglomerations. An effective implementation of END requires the harmonisation of data supplied by various national agencies such as municipalities and airport authorities.This paper presents the Portuguese approach to the harmonization of data, as part of the END implementation, which was coordinated by the Portuguese Environmental Agency (APA). It also describes a set of principles and procedures developed by APA to ensure data harmonization and integration in a single platform, which provides interoperable information to decision makers, key stakeholders and general public, through Web Services.