Resumen de La corrupción en el sector de la justicia penal: perspectivas para una reforma institucional en América Latina

Jan-Michael Simon

• español

  Varios escándalos en América Latina en los últimos años indican que la Corrupción en el Sector de la Justicia Penal (csjP) podría ser un problema sis-témico en la región. Basado en los factores determinantes, modalidades y tipos de csjP, este artículo establece un marco conceptual para abordar el fenómeno en la región por medio de reformas institucionales con una perspectiva de dere-chos humanos. El artículo concluye que csjP, en cualquiera de sus modalidades y tipos, solo puede ser abordada efectivamente, si se atienden una serie mínima de condiciones comportamentales y organizacionales para generar un cambio a nivel de todas las instituciones del sector de la justicia penal, de manera conjunta. En el caso de csjP sistémica, el espacio de tiempo requerido para generar cambios sostenibles es proporcional al tiempo necesario para reformar todo el sector. En el caso de que csjP opere basada en un sistema de “gran corrupción”, el tiempo requerido para abordar este tipo de corrupción de manera efectiva supera el espacio de tiempo necesario para el caso de corrupción sistémica ordinaria en el sector, en tanto el anterior tiene la magnitud de ser una auténtica transformación del Estado.

• English

  Several recent scandals in Latin America indicate that Corruption in the Criminal Justice Sector (cjsc) could be a systemic problem in the region. Based on the determining factors, modalities and types of cjsc, this article sets out a conceptual framework to address the phenomenon in the region through institu-tional reforms from a human rights perspective. The article concludes that cjscof any modality and type can only be addressed effectively if a minimum level of behavioral and organizational conditions for change are met in all institutions of the criminal justice sector. In the case of systemic cjsc, the time frame required to bring about sustainable change is commensurate to the time needed to reform the entire sector. In the case that cjsc operates based on a system of “Grand Cor-ruption”, the time required to address this kind of corruption effectively surpasses the time frame needed for the case of ordinary systemic corruption in the sector, as the former has the magnitude of an authentic transformation of the State.