Resumen de Migrantes franceses en el Aragón Moderno, una lucha por la vida
- español
El artículo se centra en la inmigración hacia el reino aragonés procedente de Francia. Se trata de un flujo constante, aun con intensidad variable, a lo largo de las centurias de la modernidad. En su desarrollo se van abordando distintos aspectos del proceso migratorio, tales como la procedencia de los inmigrantes, el sexo predominante, la edad a la que abandonan sus lugares de origen, su llegada e instalación en Aragón, el carácter transitorio o definitivo de su emigración, las actividades desarrolladas, el mercado matrimonial, etc. Para evidenciar la diversidad de trayectorias vitales en todas estas cuestiones nos sirven múltiple ejemplos, algunos de ellos con perfiles opuestos:
retornos-permanencias, movilidad-sedentarismo, éxito-fracaso y riqueza-indigencia, etc
- English
The article focuses on immigration coming from France to the kingdom of Aragon. It’s a constant flow, although with varying significance, carried out throughout the centuries of Modern Age. Distinct aspects related to the migratory process are addressed in its development, such us the immigrant’s origin, the prevailing sex, the age at which they leave their birthplaces, their arrival and settlement in Aragon, the temporary or definitive nature of their emigration, their achieved activities, the marital market, etc. We can use plenty of examples in order to demonstrate the diversity of vital trajectories in all these issues. Some of them turn out to be opposite: return-permanence, mobility-sedentarism, success-failure, wealth-indigence, etc
