Resumen de Reconsiderando la captura de ganado en malones (1860-1875). Un intento de cuantificación.
- español
En este artículo nos proponemos revisar una noción persistente respecto de las relaciones interétnicas en la segunda mitad del siglo XIX, consistente en el efecto de las incursiones indígenas, malones, sobre los ganados cristianos de las áreas fronterizas. Sostenemos que el impacto de tales prácticas violentas ha sido tradicionalmente exagerado mediante la aceptación acrítica de algunas cifras que circulaban contemporáneamente a los hechos. Mediante una revisión de la documentación concluimos que la misma era de hecho mucho menor, y de naturaleza irregular. Se ofrece un paneo general respecto de la economía indígena y algunos tópicos al respecto y posteriormente se presentan los datos que sustentan nuestro punto de vista, proponiendo al finalizar algunas posibles líneas de investigación.
- português
Neste artigo, propomos revisar uma noção persistente sobre as relações interétnicas na segunda metade do século XIX, consistindo no efeito das incursões indígenas e malonenses no gado cristão das áreas de fronteira. Mantemos que o impacto de tais práticas violentas tem sido tradicionalmente exagerado pela aceitação acrítica de algumas figuras que circulavam simultaneamente com os eventos. Através de uma revisão da documentação, concluímos que ela era de fato muito menor e de natureza irregular. É oferecida uma visão geral sobre a economia indígena e alguns tópicos a esse respeito e, posteriormente, são apresentados os dados que sustentam nosso ponto de vista, propondo ao final de algumas possíveis linhas de pesquisa.
- English
In this article we propose to review a persistent notion regarding inter-ethnic relations in the second half of the nineteenth century, consisting of the effect of indigenous raids, malones, on Christian cattle in border areas. We maintain that the impact of such violent practices has been traditionally exaggerated by the uncritical acceptance of some figures that circulated simultaneously to the facts. Through a review of the documentation we conclude that it was in fact much smaller, and irregular in nature. A general panning is offered regarding the indigenous economy and some topics in this regard and subsequently the data that support our point of view are presented, proposing at the end of some possible lines of research.
