Un panthéon martyrial censuré par Isabelle II: enquête sur l’estampe « Víctimas de la causa popular »

Pierre Géal ^[1]
1. [1] Grenoble Alpes University
  
  Grenoble Alpes University
  
  Arrondissement de Grenoble, Francia
Localización: Cahiers de civilisation espagnole contemporaine: (de 1808 au temps présent), ISSN-e 1957-7761, Nº. 30, 2023
Idioma: francés
Títulos paralelos:
- Un panteón martirial censurado por Isabel II: una investigación sobre la estampa Víctimas de la causa popular
Enlaces
- Texto Completo Ejemplar

Resumen
- español
  Ya en 1820, los liberales desarrollaron un panteón de mártires que dotó a su movimiento de referentes heroicos capaces de encarnar los valores que defendían, pero también de estimular el compromiso político de sus compatriotas. Particularmente innovadora, la litografía « Víctimas de la causa popular », diseñada por Victoriano Ametller y Luis Carlos Legrand, fechada en 1853, recurre a un discurso gráfico y textual a la vez complejo y de gran eficacia, que pretende aglutinar más allá del campo republicano-demócrata. Confirma su impacto la reacción que provocó en Isabel II, que intentó censurarla.
- français
  Dès 1820, les libéraux élaborent un panthéon martyrial qui dote leur mouvement de référents héroïques à même d’incarner les valeurs qu’ils défendent, mais aussi de stimuler l’engagement politique de leurs compatriotes. Particulièrement novatrice, la lithographie « Víctimas de la causa popular », conçue par Victoriano Ametller et Louis Charles Legrand, datée de 1853, met en œuvre un discours graphique et textuel à la fois complexe et d’une grande efficacité, qui vise à rassembler au-delà du camp républicano-démocrate. Son impact est confirmé par la réaction qu’il suscita de la part d’Isabelle II, qui tenta de la censurer.