Efectos del Programa Cuidando al Cuidador, en la mejora de la habilidad de cuidado

• Morales Padilla, O. N. ^[1]
  1. [1] Hospital Nacional de Ortopedia y Rehabilitación Dr. Jorge von Ahn
• Localización: Avances en Enfermería, ISSN 0121-4500, ISSN-e 2346-0261, Vol. 26, Nº. 2, 2008, págs. 27-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Efeitos do Programa Cuidando o cuidador, na melhora da capacidade de cuidado
  • Effects of the Program Caring for the Caregiver in improving caring capability
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Según datos consultados, en Guatemala continúa el incremento de personas con enfermedad crónica discapacitante. Sin embargo, las acciones de cuidado, como se ha descrito en otras investigaciones, se encaminan más a dar respuesta a la problemática que presenta la población que experimenta la enfermedad, y en mínima escala al cuidador familiar quien asume la mayor responsabilidad de cuidado, lo que pudiese repercutir en la habilidad para desarrollar la labor encomendada. Por tal razón, el presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la efectividad del Programa Cuidando al Cuidador para el fortalecimiento de habilidades con grupos similares atendidos en el Hospital Nacional de Ortopedia y Rehabilitación Dr. Jorge von Ahn, de León, Guatemala, durante los meses de agosto de 2006 a septiembre de 2007. Emplea una metodología cuantitativa de tipo cuasi experimental, con participación de un grupo muestra (40 cuidadores) y otro de control (38 personas porque dos no culminaron el proceso); mide su habilidad antes y después de la intervención y al final efectúa un análisis comparativo de los resultados. Entre los resultados principales se destaca que la mujer, pese a los múltiples roles que desempeña y al poco apoyo con que cuenta, y a la escolaridad que posee, es quien continúa asumiendo el cuidado de sus familiares, lo cual es semejante a los hallazgos reportados en otros estudios. Tanto el grupo experimental como el de control, en la preprueba, tuvieron una alta habilidad de cuidado general, exceptuando el valor, que se encontró un poco afectado. En la posprueba ambos grupos aumentaron el conocimiento y paciencia, en menor escala este último. Conclusiones: El grupo experimental y el de control obtuvieron buena habilidad de cuidado inicial; es probable relacionarlo con parentesco, tiempo de cuidar y diagnóstico de las personas con enfermedad crónica discapacitante. Al ejecutar el programa, la población en general no reportó logros estadísticos significativos; se observa incremento en conocimiento y paciencia y, en menor medida, en la dimensión de valor, por lo que se deduce que es una área no tan sensible al tratamiento efectuado; posiblemente el programa sí lo fortalece, pero el instrumento presenta dificultades para captarlo.

  • English

    Objective of the Study: to evaluate the effectiveness of theProgram Caring for the Caregiver to strengthen capabilities with similar groups cared for in Hospital Nacional de Ortopedia y Rehabilitación Dr. Jorge von Ahn, inLeón,Guatemala. Methodology: quantitative, quasi-experimental method, with the participation of one sample and one control group. Results: both, experimental and control groups had a high general care capability in the pre-test, except for value. In the post-test, both groups enhanced knowledge and patience, the latter to a lesser extend. Discussion: Women continue assuming the care for their relatives, with a high degree of knowledge and patience which may be associated to social and demographic characteristics and low value, because, probably, the instrument has assessment problems. Although in the post-test the group in general reached a maximum score in the two dimensions previously described and low strengthening of value, which supports the need to continue developing the Program Caring for the Caregiver and to promote the creation of a new tool, taking into consideration the product obtained. Conclusions: the experimental Group and the control Group obtained a good initial care capability. When executing the program, an increase in knowledge and patience is observed and to a lesser extend in dimension of value, deducing from this that the latter is not really an area sensitive for the treatment carried out.

  • português

    Objeto do estudo: avaliar a efetividade do Programa Cuidado ao Cuidado, para o fortalecimento de habilidades com grupos similares atendidos no Hospital Nacional de Ortopedia e Reabilitação Dr. Jorge von Ahn, de León, Guatemala. Metodologia: quantitativa de tipo semi-experimental, com participação de um grupo de amostra e outro de controle. Resultados: tanto o grupo experimental quanto o grupo de controle tiveram na pré-prova uma alta capacidade de cuidado geral, excetuando o valor. Na pós-prova ambos os grupos aumentaram o conhecimento e paciência; o último em menor escala. Discussão: o gênero feminino continua assumindo o cuidado de seus familiares, com alto conhecimento e paciência que poderiam estar vinculadas com características sócio-demográficas, e baixo valor porque o instrumento, talvez, apresenta problemas na hora de ser avaliado. Embora na pós-prova o grupo em geral atingiu a pontuação máxima nas duas dimensões descritas com antecedência e pouco fortalecimento do valor, o que argumenta a necessidade de continuar desenvolvendo o Programa Cuidando ao Cuidador e promover a criação de uma nova ferramenta, considerando o produto obtido. Conclusões: o grupo experimental e o de controle conseguiram um bom nível de capacidade de cuidado inicial. Com a execução do programa se observa o incremento em conhecimento e paciência e, em menor grau, na dimensão de valor, é por isso que concluímos que essa é uma área não tão sensível ao tratamento efetuado.