El desequilibrio de los poderes

• Lautaro Ríos Álvarez ^[1]
  1. [1] Universidad de Valparaíso

     Universidad de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Revista de derecho público, ISSN-e 0719-5249, Nº. Extra 88, 2018 (Ejemplar dedicado a: XLVI Jornadas Chilenas de Derecho Público), págs. 169-190
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The imbalance of powers
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Para evitar el naufragio de la democracia que provocan los regímenes autocráticos, no basta con la separación de las funciones públicas en órganos distintos. Es necesario el equilibrio de los poderes asignados a dichos órganos. Y éste sólo se logra cuando cada uno de ellos goza de suficiente autonomía para cumplir cabalmente sus propios fines y de la independencia necesaria para evitar la usurpación de sus funciones o la interferencia de otros poderes en atribuciones que son esenciales para la realización de sus fines propios. Para ello la Constitución debe asegurar el equilibrio de los poderes al regular su reparto.

  • English

    In order to avoid the wreck of democracy provoked by autocratic regimes, it is not enough to separate public functions from different organs. It is necessary to balance the powers assigned to these agencies. And this is only achieved when each of them enjoys sufficient autonomy to fulfill their own purposes and the necessary independence to avoid the usurpation of their functions or the interference of other powers in attributions that are essential for the realization of their own ends. To this end, the Constitution must ensure the balance of power by regulating its distribution