Resumen de La influencia de Óscar Esplá en el Misterio de Elche: ¿depuración o tergiversación?
- español
El Misteri o Festa d’Elx es el resultado de un proceso de creación colectiva que abarca más de cinco siglos. A comienzos del siglo XX, todos los intelectuales que se acercaban a contemplar la Festa coincidían en la necesidad de una repristinación de la celebración. Surgió entonces la figura de Óscar Esplá, quien tiene una importancia capital en la configuración del Misteri tal y como hoy lo conocemos. La actuación de Esplá no fue puntual ni homogénea, sino que se extendió durante cincuenta años en dos periodos bien diferenciados (1924-1936 y 1956- 1976) y separados por el doloroso paréntesis de la Guerra Civil y el exilio. Aunque la segunda etapa ha sido menos estudiada, es un momento crítico en el que se produjeron las decisiones de mayor calado y también las más discutibles. Este artículo analiza la labor desarrollada por Esplá en el Misteri de Elche a través de su epistolario, la hemeroteca y las partituras de la época, planteando diferentes cuestiones sobre la idoneidad de las decisiones que se tomaron y el modo de implementarlas.
- English
The Misteri or Festa d’Elx is the result of a process of collective creation that spanned over more than five centuries. In the early twentieth century all the intellectuals who came to contemplate the Festa agreed on the need to return it to its original state. The figure of Óscar Esplá rose to paramount importance in the configuration of the Misteri as we know it today. Esplá’s work was neither prompt nor homogeneous; it spanned over fifty years with two distinct periods (1924-1936 and 1956-1976) separated by a painful time of Civil War and exile. Although the second stage has not been studied as much, it is a critical moment in which the most important and also the most debatable decisions were made. This paper analyzes Esplá’s work on the Misteri de Elche through his letters, newspapers, and sheet music of the time, and raises diverse questions about the suitability of the decisions taken and how they were implemented.
