Resumen de Eurocode Practice: Design of Fastenings for Use in Concrete in Accordance with Eurocode 2

Jörg Appl, Antonio Cardo Fernández

• español

  Desde 1997, el diseño de las fijaciones para el anclaje en hormigón está regulado a nivel europeo por el Anexo C de la Directriz Europea de aprobación técnica y los "Informes técnicos" TR029 y TR045 publicados posteriormente, de apoyo y referenciados o por la serie prenorma CEN/TS 1992-4. La nueva norma EN 1992-4, que se publica en 2017, ha sido aceptada formalmente por los miembros del CEN en el proceso de votación. Resume las reglas de diseño existentes teniendo en cuenta el estado de la técnica y se aplica a todos los principales anclajes utilizados en la ingeniería de la construcción. Es mucho más completo en términos de los sistemas de fijación que cubre y las condiciones de carga que tiene en cuenta. En consecuencia, representa un paso importante y necesario en la armonización del diseño de anclajes para su uso en hormigón. El artículo presenta brevemente el contenido de la nueva Norma Europea EN 1992-4 "Diseño de fijaciones para uso en hormigón" y los principales cambios que se han introducido en comparación con CEN/TS 1992-4 y ETAG 001, Anexo C.

  Hay un capítulo añadido con respecto a la "longitud de anclaje de las barras corrugadas post-instalada", que está cubierto por la nueva EN1991-1-1. Esta aplicación se utiliza para el diseño de conexiones rígidas entre elementos de hormigón.

• English

  Since 1997, the design of fastenings for anchoring in concrete has been regulated at European level by Annex C of the European Technical Approval Guideline and the subsequently published, supporting and referenced “Technical Report” TR029 and TR045 or by the pre-standard series CEN/TS 1992-4. The new EN 1992-4 standard, which is published in 2017 and has been formally accepted by the CEN members in the voting process. It summarizes the existing design rules while taking into account state of the art and applies to all main fasteners used in construction engineering. It is far more comprehensive in terms of the fastening systems it covers, and the load conditions it takes into consideration. Consequently, it represents an important and necessary step in harmonizing the design of fasteners for use in concrete. The following paper briefly presents the contents of the new European Standard EN 1992-4 “Design of fasteners for use in concrete” and the major changes that have been introduced compared to CEN/TS 1992-4 and ETAG 001, Annex C.

  There is an added chapter regarding “post-installed rebar anchorage length”, which is cover by new EN1991-1-1. This application is used for design of rigid connection between concrete members.