Resumen de Ablandar el cuerpo, ablandar la lengua, ablandar la tradición: "Mi paese salvaje" de Ángela Segovia
- español
El presente artículo realiza un estudio de la recepción creativa de la tradición literaria mística en la obra lírica Mi paese salvaje de Ángela Segovia para después, a través de la estética de lo líquido presente en dicha tradición y en la obra, estudiar de qué manera se construye una poética de lo blando y lo frágil, que trasciende las fronteras textuales y se convierte asimismo en una forma de comprender el mundo, el yo y el propio cuerpo, para aprehender la muerte y la vida como partes necesarias de la existencia. De igual forma, se ha realizado un análisis de la manera en que ocurre también un ablandamiento de la lengua lírica, necesario para los anteriores, así como de las diferentes tradiciones literarias heredas.
- English
The present study analyses the creative reception of mystic literature in Ángela Segovia’s Mi paese salvaje. Through the liquid aesthetic of mystic and of this lyric work, I have studied the particular manner in which a poetics of the fragile and of softening has been developed – transcending the textual boundaries to become a way of understanding the world, ourselves and our bodies, a way of apprehending death and life as necessary parts of existence. Besides, I have analyzed how this softening occurs as well within the lyric language and in the mixing of the different literary traditions in Mi paese salvaje.
