Resumen de La tradición en "Amor divino" de ´Ángela Segovia Influencias de la literatura medieval en la poesía contemporánea.
- español
El siguiente artículo presenta un análisis de las innovaciones lingüísticas introducidas por Ángela Segovia en su obra Amor divino, así como la influencia de la tradición literaria en su poética, con especial atención a la literatura medieval castellana. Arcaísmos, variaciones fónicas y estructuras de la prosa didáctica confluyen en el trabajo de la abulense, que actualiza y convierte en originales estrategias narrativas ya empleadas siglos antes, con especial cuidado de la tradición oral y sus implicaciones textuales. Además, se observan estas mismas influencias en otros poetas nacidos en los años 80 del siglo XX, coetáneos a Segovia, como Berta García Faet o Juan Andrés García Román.
- English
This paper analyses the linguistic innovations in Ángela Segovia’s Amor divino. It also covers the importance of Literature tradition in her work, with special interest in the medieval one. Archaisms, phonetic variation and didactic prose structures are used by the Spanish poet. She updates and transforms in original some narrative strategies used centuries ago, paying great attention to orality and its textual implications. Furthermore, these mechanisms can also be observed in other poets born in the 80’s of the XX century, Segovia’s contemporaries, as Berta García Faet or Juan Andrés García Román.
