Resumen de La influencia de la vanguardia latinoamericana en la poesía española joven: Nueve meses sin lenguaje, de David Leo García, y Los salmos fosforitos, de Berta García Faet
- español
El objetivo de este artículo es reflexionar sobre la influencia de la literatura hispanoamericana de vanguardia en la poesía española joven, sobre todo en los poemarios de David Leo García y de Berta García Faet. Me detendré especialmente en el influjo de autores como César Vallejo y Oliverio Girondo, puesto que no existe todavía ningún estudio abarcador sobre la influencia de la literatura hispanoamericana en la poesía española joven. Este estudio se centrará en dos ejes: por un lado, cómo la influencia de la vanguardia hispanoamericana ha modulado la reflexión sobre el lenguaje presente en la obra de este autor y de esta autora y de la misma manera cómo ha influido en la construcción del yo poético y de qué forma este ha cambiado su estatuto. Para ello, me centraré sobre todo en las obras Nueve meses sin lenguaje, de David Leo García, y en Los salmos fosforitos, de Berta García Faet.
- English
The purpose of this article is to reflect on the influence of avant-garde Hispanic-American literature on young Spanish poetry, specially in the work of David Leo García and Berta García Faet. I will specially focus on the impact of writers such as César Vallejo, Vicente Huidobro and Oliverio Girondo, since there is yet an study in depth to be conducted regarding on the influence of Hispanic-American literature on young Spanish poetry. This study delve on two aspects: on the one hand, how the influence of the Hispanic-American avant-garde influence has tinged the reflection on the use of the language on these writers’ works and, on the other hand, the way in which Hispanic-American avant-garde has shaped the forming of the poetic subject within the text and in which manner this has transformed its formal entity. I will study this matter throughout the dissertation on the works Nueve meses sin lenguaje, by David Leo García, along with Los salmos fosforitos, by Berta García Faet.
