Resumen de Phonetic variation in Italian L2: An acoustic analysis of sibilant fricatives in the speech of L1 Spanish learners

Martina Rossi, Chiara Meluzzi, José María Lahoz Bengoechea

• català

  En aquest estudi s’investiguen les característiques acústiques de les fricatives sibilants de l’italià (/s/, /z/ i /ʃ/) per part de parlants d’espanyol com a L1. S’analitzen la durada dels segments, el grau de sonoritat i el punt d’articulació. Amb l’objectiu d’investigar les diferències fonètiques específiques entre la pronunciació nativa i la no nativa, els sons produïts pels aprenents es comparen amb els d’un grup de control format per parlants d’italià com a L1. Els resultats quantitatius suggereixen que factors com el grau de marcatge tipològic de cada fonema i la influència de la llengua materna en la percepció i en la producció afecten la pronunciació de l’italià com a L2 de manera diversa en cada un dels sons estudiats.

• English

  The present study investigates the acoustic features of Italian sibilant fricatives (/s/, /z/ and /ʃ/) in the speech of L1 Spanish learners. Segmental duration, degree of voicing and place of articulation of learners’ productions are analysed alongside those of a control group of L1 Italian speakers to investigate the fine-grained phonetic differences between native and non-native pronunciation. Results from a quantitative analysis suggest that factors such as the degree of typological markedness of the phoneme and the influence of the L1 in perception and production affect L2 pronunciation to a different extent for each of the target sounds.