Resumen de Bélgica y la guerra civil española: Un nuevo estado de la cuestión

Jorge Vargas Visús, Nicolas Lépine

• español

  La guerra civil española no fue un acontecimiento aislado en el contexto de la Europa de Entreguerras. Sus efectos trascendieron las fronteras españolas e influyeron en la política y la sociedad de diferentes estados europeos. Bélgica no fue una excepción. Por ello creemos que analizar cómo la guerra de España impactó en el devenir del estado y la sociedad belgas contribuye a demostrar que las alternativas socio-políticas que presentes en España lo estaban también en otros países europeos. El estudio de la influencia de la guerra civil española sobre otros estados demuestra que la propia contienda debería ser analizada en el marco del contexto europeo. Este artículo proporciona lo que consideramos es un útil instrumento para futuras investigaciones. Se trata de un ensayo historiográfico que analiza los trabajos académicos que se ocupan de la cuestión del impacto de la guerra civil española en Bélgica. En él examinamos el alcance y los límites de las investigaciones realizadas hasta la fecha, así como los enfoques metodológicos utilizados, mostrando que todavía queda mucho por investigar.

• English

  The Spanish Civil War was not an isolated event in the context of interwar Europe. Its effects transcended Spanish borders and influenced the politics and society of different European states. Belgium was no exception. We therefore believe that analysing how the Spanish war impacted on the day-to-day life of the Belgian state and society helps to demonstrate that the socio-political alternatives that characterise Spain were also present in other European countries. The study of the influence of the Spanish Civil War on other states demonstrates that the war itself should be analised within the European context. This article provides what we believe to be a useful tool for future research. It is a historiographical essay surveying academic works dealing with the question of the impact of the Spanish Civil War in Belgium. Here we explore the scope and limits of the research carried out to date, as well as the methodological approaches used, showing that there is still much research to be done.