Resumen de Um encontro com as protagonistas de Cabo Verde: mulheres, memória e resistência

Catarina Sales Oliveira

• español

  Este artículo aborda interpretaciones y presencia de los temas de la memoria y de la resistência en la cultura producida por las mujeres. Su contexto geográfico y social es el archipiélago caboverdiano contemporáneo donde, en palabras de una de nuestras protagonistas, se vive "un momento único para las mujeres". A partir de una revisión bibliográfica que cruza el análisis literario con los estudios de memoria, identidad y cultura, la investigación consistió en una incursión etnográfica exploratoria con entrevistas-conversaciones con catorce mujeres caboverdianas y la participación en eventos culturales. Fue posible mapear diferentes formas de (re)significación de la memoria colectiva e histórica y perfiles de resistencia, así como enumerar cuestiones clave que orientan a estas mujeres y que, en nuestra opinión, están en la base de las propuestas del(los) feminismo(s).

• English

  This article addresses representations  of memory and resistance in culture produced by women on Cape Verde, where, in the words of one of our protagonists, "a unique moment for women" is being experienced. Based on a literature review that crosses literary analysis with memory, identity and culture studies, the research consisted of an exploratory ethnography using open interviews with fourteen Cape Verdean women and participation in cultural events. It was possible to map different forms of (re)signifying collective and historical memory. We were also able to identify different resistance profiles as well as to list key issues that guide these women and that we propose as ways of perform feminism(s) in the nowadays Cape Verde.

• português

  Este artigo aborda as interpretações e presença dos temas da memória e da resistência na cultura produzida por mulheres. O seu contexto geográfico e social é o arquipélago cabo verdiano contemporâneo onde, nas palavras de uma das nossas protagonistas, se vivencia “um momento único para as mulheres”. Com base numa revisão de literatura que cruza a análise literária com os estudos de memória, de identidade e de cultura a pesquisa consistiu numa incursão etnográfica exploratória com entrevistas-conversas com catorze mulheres cabo verdianas e participação em eventos culturais. Foi possível mapear diferentes formas de (re) significação da memória coletiva e histórica e perfis de resistência bem como elencar questões chave que norteiam estas mulheres e que, no nosso entender, consubstanciam propostas de fazer feminismo(s).