Resumen de La galeria de migdia i el brollador del claustre de la catedral de Barcelona: l’activitat del taller d’Antoni Claperós
- español
Teniendo en cuenta los estudios que nos preceden sobre el proceso de construcción de las diferentes galerías del claustro de la catedral de Barcelona y sobre los escultores que intervinieron en la escultura decorativa, hemos revisado la documentación que hace referencia concretamente a la construcción del ala sur y de la fuente. Las fuentes de nuestro estudio son básicamente los Llibres de l’Obra de la catedral de Barcelona custodiados en el Archivo de la catedral y la misma escultura decorativa, conservada in situ. Esta revisión nos ha permitido constatar la continuidad del taller de Pere Oller, pero fueron Antoni Claperós y su círculo de colaboradores, con la destacada presencia por primera vez de su hijo Joan, los responsables de la finalización del claustro en 1449.
- català
Tenint en compte els estudis que ens precedeixen sobre el procés de construcció de les diferents galeries del claustre de la catedral de Barcelona i sobre els escultors que van intervenir en l’escultura decorativa, hem revisat la documentació que fa referència concretament al bastiment de l’ala sud i del brollador. Les fonts del nostre estudi són bàsicament els Llibres d’Obra de la catedral de Barcelona custodiats a l’Arxiu de la catedral i la mateixa escultura decorativa, conservada in situ. Aquesta revisió ens ha permès constatar la continuïtat del taller de Pere Oller, però va ser Antoni Claperós i el seu cercle de col·laboradors, amb la destacada presència per primer cop del seu fill Joan, els responsables de la finalització del claustre el 1449.
- English
Taking into account the previous studies on the construction process of the different galleries of the cloister of the Barcelona cathedral and on the sculptors who took part in the decorative sculpture, we have reviewed the documentation that specifically refers to the construction of the south wing and the fountain. The sources of our study are basically the Llibres de l’Obra of the Barcelona cathedral kept in the Cathedral Archive and the decorative sculpture itself, preserved in situ. This revision has allowed us to ascertain the continuity of Pere Oller’s workshop, but it was Antoni Claperós and his circle of collaborators, with the outstanding presence for the first time of his son Joan, who were responsible for the completion of the cloister in 1449.
