Resumen de Entre Venezuela y Ecuador: derecho al trabajo y redes de migrantes LGBTIQ+ en pandemia

Cristina Yépez Arroyo, Flavio Carrera

• español

  Con base en una investigación realizada entre mayo y julio de 2020 sobre los impactos de la pandemia de Covid-19 en la situación de personas migrantes y refugiadas LGBTIQ+ de Venezuela en tres ciudades de Ecuador, este artículo se enfoca en los efectos específicos de la pandemia en su situación laboral y acceso a derechos. Las experiencias de las personas participantes evidencian un contexto en el que ya existían obstáculos importantes antes de la pandemia para el acceso a un empleo digno y un ingreso estable, y la pandemia no solo precariza aún más su situación económica, sino que acentúa sus riesgos. Como se muestra en este artículo, los obstáculos y dificultades que enfrentan las personas LGBTIQ+ migrantes y refugiadas para ejercer sus derechos no solamente les impactan a nivel individual, sino que afectan directamente a sus familias y las personas con las que mantienen vínculos afectivos y de cuidado.

• English

  Based on research conducted between May and July 2020 on the impacts of the Covid-19 pandemic on LGBTIQ+ migrants and refugees from Venezuela in three cities in Ecuador, this article focuses on the specific effects of the pandemic on their employment situation and access to rights. The experiences of participants in this research revealed a context in which significant obstacles to accessing adequate employment and a stable income already existed before the pandemic, and the pandemic not only increased the precariousness of their economic situation but accentuated their risks. As evidenced in this article, the obstacles and difficulties faced by LGBTIQ+ migrants and refugees in accessing their rights not only impact them on an individual level, but also directly affect their families and the people with whom they maintain affective relations and networks of care.