Resumen de Rafael Martínez Padilla a la Barcelona modernista i noucentista

Francesc Fontbona de Vallescar

• español

  Rafael Martínez Padilla fue un pintor malagueño que desarrolló la mayor parte de su carrera en Cataluña. Plenamente integrado en la cultura del país, se inició en el entorno del modernismo declinante, tuvo amistad con Pablo Picasso y Lluís Bagaria entre otros y fue compañero de viaje de los novecentistas de Les Arts i els Artistes. Cultivó el retrato, pero sobretodo el paisaje, a menudo de la Costa Brava. Al margen de su notable obra creativa, se puso al servicio del descubrimiento de la pintura románica catalana. Se exilió unos años en Francia durante el primer franquismo.

• català

  Rafael Martínez Padilla va ser un pintor malagueny que va desenvolupar la major part de la seva carrera a Catalunya. Plenament integrat a la cultura del país, s’inicià a l’entorn del modernisme declinant, tingué amistat amb Pablo Picasso i Lluís Bagaria entre altres i fou company de viatge dels noucentistes de Les Arts i els Artistes. Conreà el retrat, però especialment el paisatge, sovint de la Costa Brava. Al marge de la seva notable obra creativa, es posà al servei de la descoberta de la pintura romànica catalana. S’exilià uns anys a França durant el primer franquisme.

• English

  Rafael Martínez Padilla was a painter from Málaga who developed most of his career in Catalonia. Fully integrated into the culture of the country, he began in the environment of declining Modernism, was friends with Pablo Picasso and Lluís Bagaria, among others, and was a fellow traveler of the noucentists of Les Arts i els Artistes. He cultivated the portrait, but especially landscape, often of the Costa Brava. Apart from his remarkable creative work, he was at the service of the discovery of Catalan Romanesque painting. He went into exile in France for a few years during the first Franco regime.