Resiliència digital: aprofitar el poder del col·lectiu per preservar la llengua. Una història d’èxit per al català

• Autores: Ona de Gibert
• Localización: Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 27, 2023
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Digital Resilience: Harnessing the Power of the Collective for Language Preservation. A Success Story for Catalan
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    El creixement generalitzat de la intel·ligència artificial (IA) ha fet que les tecnologies de la llengua siguin més accessibles que mai i ha portat aquesta tecnologia a la nostra vida diària. Tanmateix, el desenvolupament accelerat de la tecnologia lingüística comporta intrínsecament un biaix cap a una perspectiva anglocèntrica i eurocèntrica, que té com a resultat una representació i un reconeixement limitats de les llengües minoritzades. És ben sabut que la presència d’una llengua en línia en garanteix la supervivència. En aquest article explorem la història d’èxit del català, una llengua minoritzada amb una comunitat activa en línia, que ha establert les bases per al desenvolupament de les tecnologies de la llengua. La història d’èxit de la comunitat catalanoparlant demostra que les comunitats poden tenir un paper important en la supervivència i en l’evolució de les llengües minoritzades en l’era digital.

  • English

    The widespread growth of Artificial Intelligence (AI) has made language technology more accessible than ever before, bringing language technology into our daily lives. Nevertheless, the rapid development of language technology intrinsically carries a bias towards Anglo-centric and Euro-centric perspectives, leading to limited representation and recognition for minoritized languages. It is a fact that the online presence of a language ensures its survival. This article explores the success story of Catalan, a minoritized language with an active online community, which has laid the foundations for language technology development. The Catalan-speaking community’s success story demonstrates how communities can play a significant role in the survival and evolution of minoritized languages in the digital age.