Resumen de La imagen funeraria como adalid del poder y la memoria. El conjunto de la familia Santisteban en la iglesia de san Martín en Salamanca
- español
Los sepulcros de la familia Santisteban en la iglesia de San Martín en Salamanca son otro de los numerosos y notables ejemplos de escultura funeraria en el ocaso de la Edad Medieval. Su estudio, que ha sido planteado de una manera más general que exhaustiva, contaba con múltiples lagunas interpretativas que han impedido trascender lo iconográfico. Por ello, haciendo de la imagen un objeto en su totalidad, se transita desde distintas perspectivas metodológicas para completar las descripciones iconográficas, los modos de visualización, el posible ritual funerario y el poder aún latente de las imágenes. Todo ello con el fin de otorgar al lector una visión más ajustada a la realidad. El cambio de enfoque muestra la importancia del conjunto funerario como foco esencial para la trasmisión de la memoria, del poder y el ideal de muerte en la ciudad a orillas de Tormes.
- English
The tombs of the Santisteban family in the church of San Martin in Salamanca are one of the numerous and notable examples of funerary sculpture in the twilight of the Medieval Age. Its study, which has been more general than exhaustive, included many interpretative gaps that have not allowed it go beyond the iconographic dimension. Taking the image as an object in its entirety, this work analyses it through the lenses of different methodological perspectives in order to complete the iconographic descriptions, the modes of visualization, the possible funerary ritual, and the still latent power of the imagery. Thus will, in turn, give the reader a more realistic perspective of the Santisteban family funerary imagery. This change in perspective shows the importance of the funerary ensemble as an essential element for the transmission of memory, power, and the ideal of death in the city on the banks of the Tormes river.
